Польша что за страна. Жизнь в польше. Какие суффиксы имеют польские фамилии

Краткая информация о стране

Дата Независимости

Официальный язык

Польский

Форма правления

Парламентская республика

Территория

312 685 км² (69-я в мире)

Население

38 383 809 чел. (33-е в мире)

Злотый (PLN)

Часовой пояс

UTC +1 (летом UTC +2)

Крупнейшие города

Варшава, Лодзь, Краков, Вроцлав, Познань, Гданьск

$854,191 млрд

Интернет домен

Телефонный код

Польша , граничащая с Балтийским морем на севере, Германией на западе, Чехией и Словакией на юге, Украиной, Белоруссией, Литвой и Россией на востоке, это большая и преимущественно аграрная страна. Для тех, кто приезжает в Польшу в первый раз, наибольший интерес представляют главные города, такие как Краков, Варшава и Гданьск - их исторические центры по праву считаются одними из красивейших в Центральной Европе, или, если уж на то пошло, во всей Европе, - а также небольшие, хорошо сохранившиеся городки с богатой историей, архитектурой и польским характером. Здесь также можно увидеть величественные замки, памятники еврейской культуры, напоминающие о непередаваемой трагедии, многочисленные церкви и синагоги, служащие местом паломничества католиков и евреев.

Видео: Польша

Основные моменты

В Польше легко и дешево передвигаться по железной дороге - вероятно, это лучший вид транспорта для знакомства со страной. Изучение сельской Польши, которая как будто на несколько десятилетий, если не больше, отстала от городов, потребует много времени и терпения, но хорошо бы при этом иметь автомобиль. Но даже личный транспорт может оказаться довольно медленным, поскольку польская дорожная система отстает от других стремительно развивающихся областей жизни. Для тех, кто не ограничен во времени, много интересного могут предложить горы, море и озера.

В окрестностях Кракова (туда можно поехать на однодневную экскурсию) находятся фантастические 700-летние соляные шахты Велички, а также ужасающее наследие нацистского концентрационного лагеря Аушвиц. На юге Польши вдоль границы со Словакией расположены горы Татры и очаровательный город Закопане с горнолыжными курортами.

На юго-востоке, между Краковом и Украиной, находится ренессансный город XVI в. Замосць. Варшава, нынешняя столица и деловой центр Польши, расположена почти в географическом центре страны. Рядом Лодзь - второй по величине город Польши. На севере и северо-западе - Гданьск на побережье Балтийского моря и замок Мальборк, красивейшее фортификационное сооружение Польши и самый большой кирпичный замок в мире. В Торуне родился великий польский астроном Коперник, а Познань, входящая в число древнейших центров Польши, сегодня является одним из самых динамично развивающихся городов страны.

Польша представляет массу возможностей для развлечений на любой вкус и кошелек - от рыночных прилавков и торговых пассажей до фольклорных ансамблей и оперы. Здесь рассматриваются лишь некоторые из вариантов, доступных гостям.

Почти треть территории Польши покрыта лесами, в основном сосновыми и еловыми, а также смешанными - из лиственных и хвойных деревьев.

Название страны происходит от племени полян (буквально - жители полей) , населявшего долину реки Варты недалеко от Познани.

Достопримечательности Польши

Все достопримечательности Польши

История

Несмотря на тысячелетнюю историю страны, выживание Польши больше похоже на чудо. На протяжении восьми столетий ее границы постоянно перекраивались. Затем государство вдруг исчезло с географических карт. С 1795 по 1918 г. Польша, находящаяся в самом центре Европы, перестала существовать для всех картографов. В конце XVIII в. она была разделена в третий раз за свою историю, теперь между Пруссией, Австрией и Россией, оставшись для поляков мечтой и надеждой, а для более сильных держав объектом ожесточенной борьбы.

Но это была лишь одна из обрушившихся на Польшу бед. Затем произошла настоящая трагедия. Нацисты во главе с Гитлером вторглись в Польшу, развязав Вторую мировую войну, сровняли с землей многие города и уничтожили 20% населения страны, включая почти всех евреев - до войны еврейская община Польши насчитывала 3,5 млн человек и была крупнейшей в Европе. В современную эпоху от войн пострадали десятки стран, но лишь немногие так сильно, как Польша.

Тем не менее Польша смогла подняться из руин. По фотографиям, рисункам, чертежам архитекторов и воспоминаниям переживших трагедию жителей поляки-буквально по кирпичику восстановили старую Варшаву и Гданьск, но их ждало новое испытание - четыре десятилетия навязанного коммунистического режима и вынужденного существования за железным занавесом. Но Польша выстояла.

В 1980-х гг. профсоюзное движение «Солидарность» помогло народу изменить отношение к коммунизму сначала в Польше, а затем и во всем советском блоке. Польша сумела сохранить свою культуру, язык, национальный характер и большую часть территории; в 2004 г. страна вступила в Европейский союз как независимое государство.

Древние города

Польша - по большей части сельская страна, и ее обширные пространства нетронутой природы и девственных лесов сохраняются в 22 национальных парках. Как бы то ни было, Польша больше известна древними городами с богатой историей и архитектурой. Чудом уцелевший во время войны Краков - красивый средневековый город (на протяжении 500 лет он был столицей королевства) с великолепной Рыночной площадью, замком на горе и одним из старейших и престижнейших университетов Европы.

Варшава, самый большой город страны, политическая и деловая столица Польши, совсем не поблекла со временем. Какие-то ее уголки могут резать глаз, другие неоспоримо прекрасны - возможно, это самое яркое олицетворение перекрестья дорог, на котором теперь находится Польша. Двадцатиминутная прогулка приведет вас от Королевского замка к монолиту сталинской архитектуры и сверкающим штаб-квартирам транснациональных компаний, пришедших в Польшу после того, как она стала крупным игроком на европейской арене.

Если Старый город Варшавы можно сравнить с волшебной птицей Феникс, восставшей из пепла, то исторический центр Гданьска поражает воображение реставрацией, выполненной с особой любовью. Сколько ни броди по средневековым улочкам этих городов с булыжными мостовыми и готическими, ренессансными и барочными зданиями, построенными, как это ни удивительно, в 1953 г., избавиться от удивления вам не удастся. Дома выглядят по-настоящему старыми, как будто воля несгибаемого польского народа подчеркивает их аутентичность.

Такое же сильное впечатление производят небольшие города. Замосць - великолепный город в стиле ренессанса с одной из самых фотогеничных площадей в стране. Альпийский Закопане словно вырезан из дерева у подножия Высоких Татр - самого высокого хребта Карпатских гор с превосходными возможностями для занятия туризмом и лыжным спортом. Родина великого астронома Николая Коперника Торунь - настоящее торжество готической архитектуры из красного кирпича, а крупный торговый центр Познань сочетает современный бизнес с аутентичностью необыкновенно красивой Старой рыночной площади.

Все города Польши

Население и религия

Территория Польши сравнима с территорией Испании, а население составляет почти 39 млн человек. Почти все поляки глубоко верующие католики - более 80% регулярно посещают церковь - и более консервативны, чем многие из их западных соседей. Почти всю свою историю Польша была многонациональной страной - на ее территории жили немцы, евреи, литовцы, белорусы, армяне и другие народы. Во времена Второй республики (1919-1939) только 2/3 населения были этническими поляками. Кроме того, люди здесь традиционно отличались веротерпимостью. Когда средневековую Европу сотрясали религиозные войны, Польша стала убежищем для иудеев, протестантов и православных, и на этом фоне репрессии немцев на польской территории выглядят еще ужаснее.

Население современной Польши необычно однородно по национальному составу - более 98% составляют поляки.

После Второй мировой войны еврейское население уменьшилось до 250 тыс. человек, а в настоящее время в Польше живет лишь несколько тысяч евреев. Самые многочисленные национальные меньшинства - литовцы, украинцы и белорусы.

Уровень грамотности населения очень высок, практически 100%. Поляки хорошо образованны, а молодежь крупных городов говорит по-английски (гораздо чаще, чем по-немецки или по-русски) так же бегло и охотно, как и их сверстники через пару границ к западу. Они следят за последней модой, тенденциями и музыкой, не отрываются от мобильных телефонов, переписываются по электронной почте и заполняют интернет-кафе, которые можно найти в любом конце страны.

Сельская Польша

Разумеется, сельские просторы Польши - это совсем другое. Здесь вы увидите упрямый традиционалистский быт, который на годы, если не на десятилетия отстает от городской жизни. По обочинам дорог, где редко встретишь машину, можно увидеть деревянные часовенки, построенные теми, кто желал продемонстрировать свое благочестие.

Даже если вы не планируете путешествовать по сельской местности, вкус деревенской жизни вы можете почувствовать в скансене - этнографическом музее на открытом воздухе, который знакомит с бытом польских крестьян и в который перенесены старинные дома и хозяйственные постройки из маленьких деревень.

Смесь Востока и Запада

Исторические события, происходящие в Польше, на территорию которой претендовали окружавшие ее великие державы, привели к разделению не на север и юг, как во многих других странах, а по линии восток - запад. Западная часть страны больше похожа на Германию: организованная, прагматичная и трудолюбивая, а восточная - на Россию, то есть более беспечная, культурная и склонная к самоанализу. Так, город Познань на полпути между Варшавой и Берлином отличается деловой хваткой и организованностью, а древняя столица Польши Краков - город, который находится гораздо ближе к Украине, чем к Германии, - гордится своими культурными традициями и репутацией места, где искусство и образование превалируют над экономикой (за исключением, естественно, такой отрасли, как туризм) .

Польша всегда была ареной борьбы между западной и восточной культурами. Поляки - славяне, как и их соседи в Украине и России. Однако исторические и культурные связи с Западом чрезвычайно прочны. Католицизм пришел в Польшу с Запада в X в., а периоды развития культуры, через которые проходила Западная Европа, - такие, как эпоха Просвещения или Возрождение - были неотъемлемой частью польского общества. Подобная двойственность, а также серьезные конфликты между Востоком и Западом играли более важную роль в судьбе этих земель, чем география.

Нация триумфаторов

Несмотря на трудное и переменчивое политическое прошлое Польши, эта страна дала миру многих выдающихся ученых и деятелей искусства. Польша по праву гордится такими великими людьми, как композитор Фредерик Шопен, писатель Джозеф Конрад, лауреат Нобелевской премии по химии и физике Мария Кюри, а также лауреаты Нобелевской премии по литературе Генрик Сенкевич, Владислав Реймонт, Вислава Шимборская и Чеслав Милош. В 1932 г. поляки первыми разгадали код немецкой шифровальной машины «Энигма»; многие считают, что это достижение сократило Вторую мировую войну как минимум на три года и предотвратило ядерную катастрофу в Европе.

Жизнь в посткоммунистическом обществе

Несмотря на то что после крушения коммунистической Европы в 1989 г. Польша по всем меркам, как Венгрия и Чехия, совершила гигантский рывок в своем развитии, многие граждане страны и международные организации считают, что процессы приватизации и демократизации были не такими гладкими и быстрыми, как ожидалось. Сразу же после обретения политической и экономической свободы в 1989 г. Польша оказалась без государственной поддержки, а промышленное производство в стране резко упало. В середине 1990-х гг. наблюдался резкий рост производства и повышение благосостояния, но значительно выросла безработица. Однако теперь, когда Польша стала членом Европейского союза (ЕС) , разрыв между Западной и Центральной Европой наконец стал сокращаться.

Тем не менее поляки не забывают о прошлом и ухабистой дороге, которая привела их к нынешнему состоянию. Они очень горды тем, что Коперник, который «остановил Солнце и привел в движение Землю», революционизировав представления человечества о мире, был поляком. Они горды тем, что вторыми в мире после Соединенных Штатов приняли конституцию. Полякам, молодым и старым, приходится жить с памятью об ужасах лагерей смерти, устроенных на их земле. Они собираются в огромные толпы, чтобы почтить память предыдущего папы римского, Иоанна Павла II, которого знают как Кароля Войтылу, бывшего архиепископа Кракова. Поляки признают важную роль в бесповоротном изменении хода истории во второй половине XX в., которую сыграл никому не известный электрик судоверфей в Гданьске Лех Валенса, сначала лидер профсоюза «Солидарность», а затем первый с 1922 г. избранный президент. Польшу никак не назовешь новичком на мировой сцене, хотя только теперь она становится привлекательным местом для путешественников со всех концов света.

Климат

На всей территории Польши очень холодно зимой и тепло и комфортно летом (иногда может быть жарко) . Лучшая погода (и время посещения) с мая и начала июня по сентябрь - октябрь. В горах в районе Закопане зимой очень холодно.

Язык

Польский язык, относящийся к славянской группе, является родным для 99% населения страны. Из иностранных языков больше всего знают немецкий, хотя английский язык его догоняет и он гораздо популярнее среди молодежи. В крупных городах англоязычные туристы не столкнутся с особыми трудностями, поскольку большинство жителей знает хотя бы несколько английских слов (многие поляки свободно говорят на английском и других языках) . В сельской местности приготовьтесь к трудностям в общении. Польский язык очень сложный, но тем не менее полезно было бы выучить несколько ключевых фраз, которые. вам очень помогут. Ударение в словах ставится, как правило, на вторую с конца гласную.

Деньги

Валюта

Денежная единица Польши - злотый (zl) . В обращении имеются монеты достоинством 1, 2 и 5 злотых, а также банкноты по 10, 20, 50, 100 и 200 злотых.

В 1 злотом 100 грошей (gr) . Монеты: 1, 2, 5, 10, 20 и 50 грошей.

1 злотый примерно равен 12 российским рублям (2014) .

Обмен валюты

Иностранную валюту можно обменять в аэропортах, в банках, а также в большинстве отелей. Обменные пункты («kantor») меняют только наличные деньги и могут выглядеть очень непритязательно. В них предлагают самый выгодный курс (без комиссии) . Для обмена денег в банках требуется паспорт. Все квитанции рекомендуется сохранять до выезда из страны. В Польше нет черного рынка валюты, и поэтому любые предложения от незнакомых людей следует отвергать - это мошенничество. По-польски наличные деньги называются «gotowka».

Кредитные карты

Международные кредитные карты (в том числе «Visa», «Mastercard» и «American Express») все чаще принимаются в гостиницах, ресторанах и магазинах, но не везде. В некоторых случаях принимаются к оплате только перечисленные выше карты. Как правило, вы не сможете воспользоваться кредитной картой в небольших супермаркетах, музеях и на маленьких железнодорожных станциях.

Банкоматы

Банкоматы (bankomat) ,принимающие распространенные кредитные карты «PLUS», «Cirrus» и др., в достаточном количестве имеются в польских городах и предлагают выгодный обменный курс. Они выдают наличные в злотых, а некоторые - в евро.

Дорожные чеки

Их можно обменять на наличность во всех перечисленных выше заведениях, кроме «kantor»; в некоторых случаях ими даже можно расплатиться, но курс всегда будет менее выгодным, чем при обмене наличности. Комиссия обычно составляет от 1 до 5%.

Покупки

Переход к рыночной экономике в 1989 г. оказал огромное влияние на Польшу как на страну, куда едут за покупками. Унылые государственные магазины остались в прошлом. Сегодня фунт, доллар, евро и другие валюты не пользуются таким спросом, как прежде, но иностранные туристы и поляки довольны развитием торговли и расширением выбора товаров на рынке. Крупные города Польши, такие как Варшава и Краков, не отстают по части покупок от Западной Европы и Северной Америки. Товары в Польше гораздо дешевле, чем в Западной Европе.

Где покупать

Развитие рыночной экономики в Польше привело к появлению многочисленных магазинов и бутиков, включая многие западноевропейские. Теперь вы можете увидеть западные товары в больших универмагах, в специализированных магазинах и на рыночных прилавках.

Произведения народного творчества и прочие изделия ремесленников смотрите в магазинах «Cepelia» - национальной сети по продаже произведений народного творчества и сувениров, представительства которой есть в крупных городах (Иногда у них другие названия, но местные жители все равно называют их «Cepelia») . Главный игрок на рынке антиквариата - сеть магазинов «Desa» (хотя есть и более мелкие, независимые дилеры) . В Кракове и Варшаве есть несколько отделений с разным ассортиментом товаров, и поэтому если вы ищите что-то конкретное, лучше заглянуть во все. Польское искусство плаката представлено в основном в трех местах: в Кракове в Галерее плаката (ul. Stolarska 8-10) , в Варшаве в Галерее плаката (ul. Hoza 40) и в Музее плаката (Muzeum Plakatu) в Виляновском дворце.

В некоторых городах есть специализированные рынки и торговые ряды. В их числе старинные Суконные ряды Кракова, где продают изделия ремесленников и украшения из янтаря, шумная варшавская улица Новы Свят с многочисленными бутиками, а также улица Марьяцкая в Старом городе Гданьска с ювелирными магазинами, торгующими янтарем. Блошиный рынок в Варшаве называется «Коло» и находится в районе Воля. В Кракове уличные торговцы располагаются между железнодорожной станцией и Барбаканом. В Гданьске крытый рынок (Hala Targowa) находится на Доминиканской площади.

Полезный источник сведений о магазинах и рынках Варшавы, Кракова и Гданьска - местное издание путеводителя «In Your Pocket», в котором приводятся списки магазинов.

Дополнительную информацию см. на сайте: www.inyourpocket.com.

Торговаться принято лишь на больших рынках на открытом воздухе, хотя если в антикварном магазине или художественной галерее вы попросите скидку, вам могут пойти навстречу.

Что покупать

Произведения искусства и антиквариат

Превосходную антикварную мебель и образцы религиозного искусства вы найдете на всей территории Польши, но лучшие образцы стекаются в разнообразные магазины и галереи Варшавы и Кракова, в меньшей степени Гданьска и Познани. Здесь можно найти православные иконы из России, поскольку в Центральной и Восточной Европе существует черный рынок краденых икон, однако власти неохотно разрешают их вывоз, даже если вещь имеет не польское происхождение.

Керамика

Необычная кошубская керамика (Ceramika Artystyczna Boleslawiec) продается во всем мире, но в Польше она гораздо дешевле.

Народное искусство

Сельские районы Полыни предлагают самые разные произведения народного искусства и изделия ремесленников, в том числе резные деревянные фигурки (в основном на религиозные сюжеты) , кожу (в районе Татр) , вышивку и кружева, расписные яйца (особенно пасхальные) , а также «наивное искусство» и роспись по стеклу, особенно из Закопане.

Музыка

В музыкальных магазинах крупных городов можно приобрести компакт-диски с записями музыки польских композиторов. Наиболее известны у западных слушателей, вероятно, Шопен, Кшиштоф Пендерецкий и Генрик Горецкий, симфония № 3 которого неожиданно завоевала популярность в начале 1990-х гг. Стоит также поискать записи современного польского композитора Збигнева Прейснера, который писал музыку для многих фильмов режиссера Кшиштофа Кислевского, в том числе «Двойная жизнь Вероники», «Декалог» и трилогии «Три цвета: синий, белый, красный». Обратите внимание на запись лучших произведений Прейснера, сделанную на концерте в соляных копях Велички в окрестностях Кракова. Вы также можете найти записи польской народной музыки, например традиционные мелодии горцев из Татр.

Искусство плаката

Плакат - очень популярный и востребованный вид искусства в Польше, и некоторые из лучших мастеров, работающих в этой области, - поляки. Вы найдете старинные и современные афиши знакомых западных фильмов и самых известных пьес, а также менее понятные сюжеты. Среди современных художников, работающих в жанре плаката, наиболее известны Горовский, Стасис и Садовский.

Водка

Настоящая польская водка - это «Wyborowa», «Extra Zytnia» или любая настойка, например, «Zubrowka» (с листиком бизоновой травы в бутылке) и «Wisniowka» (вишневая) .

Развлечения

Ночная жизнь Варшавы очень космополитична и предлагает широкий выбор развлечений, в том числе театр, оперу, балет и классическую музыку. В других городах нет такого разнообразия, хотя в Гданьске и Познани часто проводятся выставки изобразительного искусства. Билеты на концерты и спектакли гораздо дешевле, чем в большинстве стран Западной Европы и Северной Америке.

Что касается поп-культуры, то здесь вы найдете джазовые ансамбли и фильмы со всего мира. Известные поп- и рок-группы приезжают в Польшу лишь изредка. В городах нет недостатка в разнообразных барах, пабах, кафе и ночных клубах; есть также и казино.

Исполнительские виды искусства

Жители больших городов Польши - страстные поклонники исполнительских видов искусства. В Варшаве главной сценой для оперных и балетных спектаклей является Большой театр - Национальная опера (pl. Teatralny 1, тел.: 022-826-5019, www.teatrwielki.pl) ; здесь пели Кири Те Канава, Кэтлин Баттл и Хосе Каррерас. Концерты филармонической музыки проходят в лучших в стране залах, Национальной филармонии (ul. Jasna 5, тел.: 022-551-7131, www.filharmonia.pl) и небольшой Камерной опере (al. Solidarnosci 76b, тел.: 022-831-2240, www.operakameralna.pl) . Иногда концерты устраиваются также в Королевском замке на Замковой площади (тел.: 022-657-2170) . В Кракове главной сценой для оперных постановок, а также драматических спектаклей и концертов является Театр им. Юлиуса Словацкого (pl. Sw. Ducha 1, тел.: 012-423-1700, www.slowacki.krakow.pl) , для театральных постановок и танцевальных шоу - Театр оперетты (ul. Lubicz 48, тел.: 012-421-4200) , а для исполнения музыки - филармония (ul. Zwierzyniecka 1, тел.: 012-429-1345, www.filharmonia.krakow.pl) .

Концерты также проводятся в соборе Святой Девы Марии, в костеле Святых Петра и Павла на холме Вавель, а летом у памятника Шопену в варшавском парке Лазенки. В Гданьске на сцене Государственной балтийской оперы (al. Zwyciestwa 15, тел.: 058-763-4906, www.operabaltycka.pl) , одной из лучших в Польше, проходят оперные спектакли и симфонические концерты, а камерная музыка звучит в зале Балтийской филармонии (Olowianka 1, тел.: 058-320-6262, www.filharmonia.gda.pl) . В Познани оперные спектакли ставят в Большом театре (ul. Fredry 9, тел.: 061-659-0200, www. opera.poznan.pl) , а концерты классической музыки проходят в зале Познаньской филармонии (ul. Sw. Marcina 81, тел.: 061-852-4708, www.filharmoniapoznanska.pl) . Познань также известна своим театром танца «Познань-балет» (ul. Kozia 4, тел.: 061-852-4242, www.ptt-poznan.pl) .

Драматические спектакли ставятся почти всегда на польском языке, что исключает из числа зрителей иностранных туристов. Работы режиссеров и актеров соответствуют самым высоким стандартам, и любители театра, которых не останавливает незнание языка и которые хотят получить удовольствие от первоклассной игры и постановки, найдут массу превосходных спектаклей, особенно в Кракове - центре польского театрального мира. Самый известный - это Старый театр (ul. Jagiellonska 1, тел.: 012-422-4040, www.stary-teatr.pl) , у которого есть главная сцена и две дополнительные. В Варшаве лучшие мюзиклы Эндрю Ллойда Уэббера идут в клубе «Roma» (ul. Nowogrodzka 49, тел.: 022-628-0360) .

Афишу оперных спектаклей и концертов классической музыки можно найти в местном издании англоязычного путеводителя «In Your Pocket» (www.inyourpocket.com) , который содержит подробный обзор ночной жизни Варшавы, Кракова и Гданьска, а также в «Warsaw Insider» - издающемся в Варшаве ежемесячнике.

Кино

Польша славится своими кинематографическими традициями и дала миру великих кинорежиссеров, добившихся международного признания, - Кшиштофа Кислевского, Анджея Вайду, Романа Поланского. Поляки очень любят кино, и вы найдете довольно много западных фильмов с субтитрами, конкурирующих с национальным продуктом; их демонстрируют в хороших кинотеатрах, оснащенных системой звука Dolby. По сравнению со многими европейскими странами билеты очень дешевые. В октябре в Варшаве проводится ежегодный кинофестиваль.

Клубы и бары

Польские города и поселки изобилуют барами, пабами и клубами, и поляки считаются пьющей нацией. Тем не менее времена пьяниц, опустошающих бутылки с водкой в плохо освещенных барах, остались в прошлом, и сегодня большинство поляков предпочитают пиво, а не водку и другие крепкие напитки. По всей Польше вы найдете ирландские и английские пабы, а также ночные клубы.

В последние годы в колоритных подвалах Старого города Кракова открылись многочисленные бары. Учитывая большое количество студентов в городе, неудивительно, что бары обычно переполнены. Их так много, что трудно назвать лучшие; среди самых интересных «Black Gallery» (ul. Mikolajska 24) , «Free Pub» (ul. Slawkowska 4) , «Stalowe Magnolie» (ul. Sw. Jana 15) с живой музыкой и задними комнатами в виде будуаров, «U Louisa» (Rynek Glowny 13) , «Bastylia» (ul. Stolarska 3) , «Alchemia» (ul. Estery 5) и кафе «Singer» (ul. Estery 22) в Казимеже. Разницу между баром и кафе иногда понять почти невозможно, и тем не менее в Кракове много превосходных кафе, в том числе «Kamelot» (ul. Sw. Tomasza 17) , «Dym» (ul. Sw. Tomasza 13) , «Jama Michalika» (ul. Florianska 45) и «Wisniowy Sad» (ul. Grodzka 33) . Из джазовых и блюзовых клубов Кракова попробуйте заглянуть в «U Muniaka» (ul. Florianska 3) , «Indigo» (ul. Florianska 26) и «Klinika » (ul. Sw. Tomasza 35).

В Варшаве нет компактного скопления баров и пабов, но в столице достаточно кафе и разнообразных питейных заведений. Здесь вы найдете мини-коллекцию ирландских пабов: «Morgan"s» (ul. Okolnik 1, ниже Музея Фредерика Шопена) , «Irish Pub» (ul. Miodowa 3) и «Cork Irish Pub» (al. Niepodleglosci 19) . Среди других баров следует выделить «Lolek» (ul. Rokitnicka 20) и элегантный «Column» в отеле «Bristol» (ul. Krakowskie Przedmiescie 42-44) . Коктейли лучше всего попробовать в «Paparazi» (ul. Mazowiecka 12) . Среди ночных клубов популярны «Ground Zero» (ul. Wspolna 62) и «Quo Vadis» (pl. Defilad 1) , джаз и блюз можно послушать в джаз-кафе «Helicon» (ul. Freta 45-47) , джаз в «Bistro» (ul. Pifkna 20) .

В Гданьске оживленные пабы сосредоточены в Старом городе. Самые стильные среди них «Lataj^cy Holender» (ul. Waly Jagellonskie 2-4) и «Vinifera» (ul. Wodopoj 7) , где вино подают в бокалах. Живую джазовую музыку можно послушать в клубе «Cotton» (ul. Zlotnikow 25) и «Jazz Club» (Dlugi Targ 39-40) .

Спорт

Самый популярный спорт в Польше, как и во многих европейских странах, - футбол, хотя поляки увлекаются и другими видами спорта, такими как хоккей, волейбол, виндсерфинг и лыжи. В Польше еще не появились специальные места отдыха, предназначенные для занятий спортом. Тем не менее сельские районы страны идеальны для тех, кто предпочитает активный отдых на свежем воздухе, и у гостей страны есть масса возможностей получить удовольствие от верховой езды, лыжных прогулок, рыбалки и туризма.

Гольф

Если вы хотите сыграть в гольф во время деловой поездки в Варшаву, обратитесь в Первый варшавский гольф-клуб (Rajszew 70, Jablonna, тел.: 022-782-4555, www. warsawgolf.pl) , которому принадлежит поле на 18 лунок приблизительно в 30 км от столицы. Вероятно, лучшим полем на побережье Балтики обладает Постоловский гольф-клуб (Postolow, тел.: 058-683-7100, www.golf.com.pl) в 26 км к югу от Гданьска.

Туризм и пешие прогулки

Сельские просторы Польши идеальны как для неспешных прогулок, так и для более интенсивных туристических походов. Один из лучших районов для этих занятий, особенно для опытных туристов, - это Высокие Татры в окрестностях Закопане.

Верховая езда

Выходные в обществе лошадей становятся все более популярными; спросите в туристическом агентстве туры на лошадях, которые предлагает «Orbis». Если вы хотите просто покататься на лошади, обратитесь в школу верховой езды «Pata-Taj» (Szkola Jazdy Konnej, ul. Krotka 9, тел.: 022-758-5835) в Варшаве. В окрестностях столицы есть пара десятков конюшен и школ верховой езды; более подробную информацию можно узнать в информационных центрах для туристов или в своем отеле.

Лыжи

Главным горнолыжным курортом считается Закопане у подножия Высоких Татр на юго-востоке Польши. Здесь превосходные и недорогие трассы, очень популярные у поляков и некоторых иностранных туристов, хотя условия отдыха уступают горнолыжным курортам Альп и Пиренеев.

Плавание и водные виды спорта

В варшавских отелях «Victoria», «Marriott» и «Bristol» есть плавательные бассейны. Менее роскошные бассейны имеют «Aquapark Wesolandia» (ul. Wspolna 4, тел.: 022-773-9191, www.wesolandia.pl) , «Polna» (ul. Polna 7a, тел.: 022-825-7134, www.osir-polna.pl) и «Wodny Park» (ul. Merliniego 4, тел.: 022-854-0130, www.wodnypark.com.pl) . В Кракове тоже есть несколько бассейнов, открытых для посетителей: «Park Wodny» (ul. Dobrego Pasterza 126, тел.: 012-616-3190, www.parkwodny.pl) , «Copernicus» (ul. Kanonicza 16, тел.: 012-424-3400) и «Sheraton» (ul. Powisle 7, тел.: 012-662-1000) .

Футбол

Футбол - самый популярный зрелищный вид спорта в Польше. В Варшаве два клуба первого дивизиона: «Legia Warszawa» (ul. Lazienkowska 3, тел.: 022-628-4303, www.legialive.pl) и «Polonia Warszawa» (ul. Konwiktorska 6, тел.: 022-635-1637, www.ksppolonia.com) .

Большая часть мест, где можно заняться яхтенным и другими водными видами спорта, сосредоточены в районе Мазурских озер на северо-востоке Польши и в городах на берегу Гданьского залива на Балтике.

Дети

Путешествовать по Польше с детьми - это значит быть гибким, творческим и находить занятия, интересные для детей, когда дворцы, замки и восстановленные старинные города впечатляют их меньше, чем родителей. Многие развлечения, перечисленные ниже, находятся в столице страны, Варшаве, просто потому, что там их больше.

Варшавский зоопарк (ul. Ratuszowa 1-3, тел.: 022-619-4041, www.zoo.waw.pl) был открыт в 1928 г. В нем на территории 40 га живет около 4000 животных, в том числе сибирские тигры, кенгуру, гепарды, крокодилы, снежные барсы и редкая красная панда. В зоопарке также есть зал, где свободно летают птицы. В парке развлечений «Pepeland» (ul. Kolejowa 378, тел.: 022-751-2627) есть мини-зоопарк и аттракционы.

Другая возможность развлечь детей в Варшаве - театр «Гуливер» (ul. Rozana 16, тел.: 022-845-1677, www.teatrguliwer.waw.pl) .

Летом свою энергию дети могут растратить в аквапарках и бассейнах, а зимой - на катке.

Покататься на коньках в Варшаве можно в «Stegny» (ul. Inspektowa 1, тел.: 022-842-2768, www.stegny.com.pl) или «Towarzystwo Lyzwiarstwa Figurowego Walley» (ul. Kombatantow 60, Julianow, тел.: 022-711-1261, www.walley.pl) . Еще одно популярное занятие - пейнтбол; в Варшаве попробуйте заглянуть в «Marcus-Graf» (ul. Widok 10, в Beniaminow в окрестностях Варшавы, тел.: 022-816-1008) или в «Paintballs Club» (ul. Lokajskiego 42, тел.: 060-266-9220, www.painballs-club.pl) . В Кракове любители пейнтбола могут воспользоваться услугами местного клуба «Compass» (тел.: 012-357-3370, www.compass-poland.com) , который также предлагает множество других развлечений, в том числе гонки на внедорожниках и прочие занятия для мужчин.

Еще один энергичный вид спорта - картинг. В Варшаве можно привести детей в клуб «Imola», где они также могут поиграть в пейнтбол (ul. Pulawska 33, Piaseczno, тел.: 022-757-0823, www.imola.pl) . Если ваши дети любят боулинг, вы найдете залы для игры во всех крупных городах. В познаньском районе Мальта много развлечений, идеально подходящих для детей, в том числе искусственная горнолыжная трасса и желоб для тобоггана.

Для детей постарше, любящих походы и горные лыжи, лучше всего подойдет местность в районе Закопане в Высоких Татрах. Дети будут в восторге от 700-летних соляных копей недалеко от Кракова, где сначала вы спускаетесь по 378 ступенькам, затем идете по длинным коридорам, разглядывая часовни и вырезанные из соли фигуры (в том числе семь гномов) , и поднимаетесь на поверхность в быстром, но примитивном и тряском лифте.

Праздники

Местные праздники

• Февраль Международный фестиваль матросских песен, Варшава
• Март / апрель Страстная неделя, вся Польша
• Март Познаньский джазовый фестиваль, Познань
• Апрель Фестиваль современной музыки, Познань
• Апрель / май Дни Варшавского балета, Варшава
• Май Фестиваль музыки и искусств, Торунь
  Международная книжная ярмарка, Варшава
  Джазовый фестиваль, Познань
• Июнь Международный театральный фестиваль, Познань
  Летние дни джаза, Варшава
  Фестиваль еврейской культуры, Краков
  Праздник летнего солнцестояния, Краков
• 24 июня Рождество святого Иоанна Крестителя
• Июнь / июль Моцартовский фестиваль, Варшава
  Летний театральный фестиваль, Замосць
• Июль Летний фестиваль старинной музыки, Краков
  Летний оперный фестиваль, Краков
  Фестиваль органной музыки, Гданьск
• Июль / август Доминиканская ярмарка, Гданьск
  Август Международный фестиваль песни, Сопот
  Международный фестиваль старинной музыки, Краков
  Международный фестиваль горского фольклора, Закопане
  Международный шопеновский фестиваль, Душники-Здруй близ Варшавы
• Сентябрь Международный конкурс скрипачей им. Генриха Венявского, Познань
• Октябрь Международный конкурс пианистов им. Шопена (проводится в Варшаве один раз в пять лет) Варшавский кинофестиваль, Варшава
  Международный джазовый фестиваль, Варшава
• Ноябрь День Всех Святых
  Джазовый фестиваль Дня Всех Святых, Краков
  Варшавский фестиваль старинной музыки, Варшава
• Декабрь Конкурс на самые красивые рождественские ясли, Краков (Рыночная площадь)

Официальные нерабочиe праздники

• 1 января Новый год
• 6 января Богоявление
• Плавающий праздник (март - апрель) Первый день Пасхи. Первый день приходится на одно из воскресений в период с 22 марта по 25 апреля. Второй день Пасхи
• 1 мая «День труда»
• 3 мая Национальный праздник Третьего мая в память о Конституции 3 мая 1791 года.
• 7-ое воскресенье после Пасхи Первый день Пятидесятницы
• 9-й четверг после Пасхи Праздник Тела и Крови Христовых
• 15 августа Вознесение Пресвятой Девы Марии
• 1 ноября День всех святых
• 11 ноября Национальный праздник независимости в память о получении в 1918 году независимости от Российской империи, Австрии и Пруссии
• 25 декабря Первый день Рождества
• 26 декабря Второй день Рождества

Еда и напитки

Польская кухня очень разнообразна - от легких и элегантных блюд до роскошных и сытных, причем подаются они всегда большими порциями. Характерная особенность польской кухни - супы, а главные блюда - картофель и клецки; в ней также много овощных блюд. Учитывая, что границы страны менялись на протяжении многих веков, неудивительно, что польская кухня испытала влияние других национальных кухонь: украинской, немецкой, литовской и русской.

Жители других стран зачастую знакомы с некоторыми блюдами польской кухни, например с пирогами, борщом с колбасой, а также такими распространенными блюдами, как сельдь, холодное мясо и кислая капуста. Вероятно, самое известное польское блюдо - это бигос («охотничье жаркое») - кислая капуста, тушенная с несколькими видами мяса (свинина, дичь, колбаса, бекон и т. д.) .

Ресторанный мир Польши, как почти и все остальное, сильно изменился за последние годы. Раньше еда вне дома, особенно ужин в ресторане, была редким явлением; в стране чувствовалась нехватка продуктов и было введено нормированное распределение. Теперь все это в прошлом. В крупных городах появились рестораны самых разных стилей, хотя, к счастью, не исчезли и заведения, в которых предлагают классическую польскую кухню. Именно на них следует обратить внимание гостям Польши.

Где есть

Большинство гостей Польши питаются в ресторанах (restauracja) . Они бывают очень разными, от скромных и недорогих, где обедают офисные служащие, до роскошных, которые чаще посещают не обычные поляки, а иностранные туристы и немногочисленная польская элита; во всех ресторанах обслуживание за столиками.

В кафе (kawiarnia) подают не только кофе. В большинстве из них имеется меню, где предлагают практически все, от закусок до заказных блюд, причем весь рабочий день. Еще один традиционный вид заведения - недорогие кафетерии самообслуживания под названием bar mleczny, буквально «молочный бар». Здесь за небольшие деньги вам подадут полную тарелку домашней еды.

Когда есть

Завтрак (sniadanie) в Польше обычно предлагают от 7 до 10 утра. Утром поляки, как правило, едят хлеб или булочки с маслом, сыром, ветчиной или колбасой. На завтрак также могут подать яйца. В самых дорогих отелях завтрак - это обычно стандартный международный набор блюд. Довольно часто предлагается местная выпечка и блюда, которые не всегда ассоциируются с завтраком.

Ланч (obiad) проходит от 14.00 до 16.00 и считается основным приемом пищи - это отражается на количестве блюд, подаваемых в это время дня. Как правило, обед состоит из трех блюд: супа, основного блюда и десерта.

Ужин (kolacja) подают ранним вечером, и он может быть похожим и почти таким же сытным, как обед, или значительно легче, с таким же набором блюд, как для завтрака.

Польская кухня

В традиционной польской кухне важную роль играют определенные ингредиенты: рыба, дичь, картофель, грибы и овощи. Один из характерных вкусовых оттенков польской кухни - кислый, хотя встречаются также острые и сладкие блюда.

Некоторые традиционные блюда готовят на свином сале, но для многих используется растительное или сливочное масло. Если порции для вас слишком велики, закажите суп, а вместо основного блюда - закуску и постарайтесь оставить место для десерта.

Традиционным польским блюдом считаются пироги (pierogi) , имеющие российское происхождение и появившиеся еще в Средние века. Пироги могут быть сладкими или пряными. Похожие на равиоли клецки имеют разнообразную начинку, в том числе свежую капусту, кислую капусту с грибами, сыр и картофель, а летом фрукты. Маленькие пирожки иногда подают с супом. Еще одно традиционное польское блюдо - голубцы: капустные листья, фаршированные мясом и рисом и обычно подаваемые с томатным соусом. Поляки очень любят картофельные оладьи и картофельные клецки.

В ресторанных меню главные блюда часто указываются без гарнира. Картофель, салаты и другие гарниры приводятся в разделе dodatki и подаются за отдельную цену.

Суп

Суп (zupa) очень популярен у местных жителей и всегда есть в меню. Большинство поляков считают еду без супа неполноценной (с другой стороны, некоторые гости могут сказать, что польский суп сам по себе полноценная еда) .

Красный борщ (barszcz czerwony) готовят по старинному рецепту, и аутентичная версия имеет неповторимый вкус. Его могут подавать со сметаной или маленькими, похожими на равиоли клецками. В рождественский сочельник традиционно угощают свекольником на овощном бульоне с маленькими равиолями (uszka) , фаршированными грибами. Белый борщ (zurek) готовят на закваске из ржаной муки. Иногда его подают с колбасой или со сваренным вкрутую яйцом. В холодный летний свекольник (chlodnik) добавляют густую сметану, огурец, редис, зеленый лук и укроп.

Огуречный суп с укропом (ogdrkowa) имеет кислый вкус, как и суп из кислой капусты (kapusniak) . Попробуйте также грибной суп (grzybowa) , щавелевый суп (szczawiowa) и zupa koperkowa, в котором преобладает любимая польская пряность - укроп.

Закуски

Классической закуской (przekqski) считается сельдь, которую готовят разными способами. Ее подают с маслом, со сметаной или с большим количеством резаного лука. В Польше также выпускают большое количество сортов колбас и ветчины - это национальное блюдо и любимое лакомство поляков. В качестве закуски вам могут предложить заливное из карпа, щуку и копченого угря, а также маленькие порции любимых основных блюд, таких как пироги или картофельные оладьи.

Основные блюда

Мясо (mieso, dania rnifsne) . Поляки - нация убежденных мясоедов, и для большинства поляков плотная еда должна включать мясо. Самое популярное мясное блюдо - свинина. Традиционный способ приготовления - свиная котлета в сухарях с обжаренным луком; обычно подается со сладкой капустой.

Жареную свинину едят как горячей, так и холодной. Тушеное мясо может подаваться с черносливом. Говядина распространена меньше, хотя говяжьи котлеты, фаршированные ветчиной, черным хлебом и грибами (zrazy zawijane) - стандартное блюдо. Тушеный рубец (flaki ро polsku) представляет собой полоски говяжьего рубца, тушенные на мясном и овощном бульонах; подается с черным хлебом. Мясное блюдо, которое нужно обязательно попробовать в Польше, - бигос (bigos) , классическая охотничья еда. Это свежая и кислая капуста, тушенная с несколькими видами мяса и колбасы (мяса и капусты в равных пропорциях). Превосходная зимняя еда по-польски.

Дичь (dziczyzna) и домашняя птица (drob) . Дичь в Польше очень популярна, что неудивительно при всеобщей любви к мясу. Оленину (sarna) обычно подают в дорогих ресторанах, а также медвежатину (dzik) и другое экзотическое мясо. Поищите в меню зайца (zajqc) и фазана (bazant) . Весьма распространена также курица (кига) , обычно фаршированная и жареная. Еще одно любимое поляками блюдо - куриный суп, как, впрочем, и жареная утка (kaczka) с яблоками.

Рыба (dania rybne) . Рыба встречается в польском меню так же часто, как мясо; в большинстве хороших ресторанов можно найти щуку, угря, окуня, осетра и другую рыбу - вареную, жареную, приготовленную на гриле. Большой любовью пользуется карп (особенно в рождественский сочельник) , которого часто подают с особым польским соусом с изюмом и миндалем.

Овощи (potrawy jarskie) . В настоящее время вегетарианские рестораны встречаются в Польше гораздо чаще, хотя классические молочные бары, которые открывались как вегетарианские, теперь имеют в меню несколько мясных блюд. Овощной гарнир, как правило, нужно заказывать отдельно, и он может быть чрезвычайно разнообразным. Вегетарианцам следует обратить внимание на картофельные оладьи, клецки с фруктовой начинкой, пироги с сыром и картофелем, а также блинчики. Среди салатов часто встречаются салат из помидоров, салат из огурцов со сметаной, квашеная капуста.

Десерты

Поляки очень любят выпечку и сладости. В меню и на тарелках посетителей вы обязательно найдете эклеры (eklerka) , мильфей (napoleonki) , ватрушки (sernik) , яблочный пи рог (szarlotka) и традиционное тонкое печенье с орехами и фруктами (mazurek) .

Национальный крепкий напиток

Поляки и русские могут спорить, кто изобрел водку, но этот напиток является непременной составляющей польского меню. Большая часть водки изготавливается из ржи, но некоторые сорта - из картофеля; у той и другой водки характерный вкус. Напиток, как правило, прозрачный, на прилавках можно встретить и ароматизированные сорта. Стандартом считается водка «Wyborowa» (ржаная) , и под этой маркой также выпускается несколько сортов ароматизированных водок; обратите внимание на водку «Luksusowa» (из картофеля) и «Zubrowka» (настаивается на бизоньей траве из Беловежской пущи) , а также кошерные водки.

Водка - неотъемлемая часть ритуала. Если вы идете к кому-то в гости, то правила хорошего тона требуют захватить с собой бутылку водки, хотя выпивать ее не обязательно. Поляки предпочитают пить водку неразбавленной - одним глотком либо прихлебывая, а не добавлять в коктейли (хотя здесь довольно популярны коктейли из водки «Tatanka» или «Zubrowka» и яблочного сока) .

Напитки

Польша не производит виноградное вино. Импортное вино можно заказать в кафе и ресторанах; самые дешевые - венгерские и болгарские вина. Вы найдете также французские, итальянские и испанские вина, но приготовьтесь, что за удовольствие придется платить.

Польское пиво (piwo) прекрасно подходит к сытным острым блюдам; за исключением самых изысканных ресторанов, пиво можно пить за едой как вино. Польское пиво обычно подается в высоких бокалах; это легкий, приятный напиток, хотя и не обладающий такой репутацией, как его чешские, немецкие, бельгийские или английские сорта. Самые известные марки - «Zywiec», «Okocim», «ЕВ», «Warka» и «Tyskie». Информацию о «пивных турах» и Музее пива в Тышской пивоварне (город Тыхы в 20 км к югу от Катовице) можно найти на сайте: www.kp.pl.

Кофе (kawa) - любимый напиток поляков, и обычно его подают либо черным (молоко нужно попросить) , либо с небольшим количеством молока. Эспрессо и капучино есть почти везде. Большинство поляков пьют также чай (herbata) , который, как правило, подают с лимоном.

Безалкогольные напитки международных марок и минеральная вода (woda mineralna) также есть везде.

Размещение

Отели в Польше неофициально делятся на категории, от одной до пяти звезд, и те из них, которые имеют от трех до пяти звезд, соответствуют европейским стандартам. В небольших городах ощущается недостаток хороших отелей, но количество трехзвездочных отелей растет, и есть одно- и двухзвездочные, которые можно порекомендовать. В Варшаве, Кракове и других крупных городах растет число первоклассных пятизвездочных отелей, рассчитанных на бизнесменов и состоятельных туристов. В прежние времена сеть «Orbis» фактически обладала монополией на отели среднего и высшего классов, но теперь положение изменилось; конкуренция усилилась за счет международных сетей и независимых компаний.

Если в отелях высшей категории нет мест или они для вас слишком дороги, лучше всего остановиться в пригороде - в пансионе или домике для гостей. Другие варианты включают частные дома или апартаменты без питания. Размещение в частных домах (kwatery prywatne) широко распространено в Польше. Кроме того, в стране есть более 200 официальных кемпингов, а в крупных городах - сеть молодежных гостиниц.

В высокий сезон (с мая по октябрь) необходимо забронировать номер заранее. Бюро туристической информации (в том числе в аэропорту) предоставляют список отелей.

Цена за номер, которая должна быть указана у окна администратора, как правило, включает налог на добавленную стоимость и часто, но не всегда, завтрак. Стоимость может указываться в долларах США, евро или злотых, но счет будет выставлен в злотых. Во всех гостиницах принимают к оплате самые распространенные кредитные карты, если нет особого объявления.

За исключением самых дорогих отелей, цены обычно ниже, чем в других европейских странах. Как это ни странно, цены в отелях могут указываться не только в польских злотых, но и в долларах США и евро.

В Польше существует разветвленная сеть - всего около 950 - молодежных общежитий (schroniska mlodziezowe) . Более подробную информацию можно получить в Польской ассоциации молодежных общежитий (ul. Chocimska 28, Warsaw, тел.: 022-849-8128, www.ptsm.org.pl) . Места в международных студенческих гостиницах можно забронировать через бюро путешествий ALMATUR (ul. Kopernika 23, Warsaw, тел.: 022-826-2639, www.almatur.pl) .

Среди варшавских отелей следует отметить очень чистый отель «Agrykola» (ul. Mysliwiecka 9, тел.: 022-622-9105, www.agrykola-noclegi.pl) и легендарный «Nathan"s Villa» (ul. Piekna 24-26, тел.: 022-622-2946, www.nathansvilla.com) .

В Кракове загляните в «City Hostel» (ul. Sw. Krzyza 21, тел.: 012-426-1815, www.cityhostel.pl) , в оформленную в стиле 1950-1960-х гг. «Good Bye Lenin» (ul. Joselewicza 23, тел.: 012-421-2030, www.goodbyelenin.pl) и опять-таки «Nathans Villa» (ul. Sw. Agnieszki 1, тел.: 012-422-3545, www.nathansvilla.com) .

Путешествие в Польшу

Самолетом

Крупнейшие авиакомпании Европы, а также России совершают полеты в Польшу. Польский национальный авиаперевозчик «LOT Polish Airlines» летает из большинства крупных европейских городов, в том числе из Москвы. Регулярные рейсы также есть у «Аэрофлота». Время в пути 2 ч 10 мин.

Международный аэропорт

Главный международный аэропорт Польши - варшавский Окенце, хотя аэропорты Кракова, Гданьска, Познани и других городов также принимают рейсы из других стран. Краковский аэропорт Балице был модернизирован и теперь может принимать больше международных рейсов.

По железной дороге

В отличие от других городов, в Варшаву и Краков легко добраться по железной дороге из любого крупного города Западной, Центральной или Восточной Европы. В Польшу из России следуют пять ежедневных поездов. Два поезда ходят из Москвы в Варшаву (20 ч) , с прицепными вагонами в Щецин (34 ч) и Вроцлав (28 ч) и вагоном из Санкт-Петербурга через Варшаву в Щецин (40 ч) . Ежедневный поезд Москва - Прага проходит через Катовице (25 ч) . Еще один ежедневный поезд следует из Калининграда в Гдыню (6 ч) , два прицепных вагона этого же поезда продолжают путь в Берлин через Познань. Наконец, раз в неделю через Польшу курсирует поезд Саратов - Берлин с прицепными вагонами из Новосибирска, Ростова, Омска, Самары, Челябинска, Уфы, Екатеринбурга. Однако наиболее дешевый способ попасть в Польшу из России - доехать на поезде до Бреста и пересечь границу на местном поезде или автобусе. Стоимость такой поездки от Москвы до Варшавы обойдется порядка 35 евро.

В Польше действуют следующие проездные билеты: «InterRail», «Euro Domino», «EurailPass» (все разновидности) , «European East Pass» и «Polrailpass».

Поезда из других стран прибывают на Центральный вокзал Варшавы (тел.: 9436) . В Кракове - на Главный вокзал (тел.: 9436) .

На автомобиле / автобусе

Варшава связана главными автомагистралями с Берлином, Прагой, Будапештом и Веной. Недорого обойдется путешествие из Лондона в Варшаву на автобусе, занимающее чуть меньше полутора суток. Перевозки осуществляют европейские компании, в том числе «Eurolines» (www.eurolines.com) и польские компании, такие как «Pekaes» (тел.: 022-626-9352) и «Orbis» (тел.: 022-827-7140) .

Если вы планируете пересечь Европу за рулем автомобиля, кратчайший маршрут проходит через Остенде, Брюссель и Берлин. Автобусы из Европы прибывают на Западный автовокзал Варшавы (Warszawa Zachodnia) , тел.: 022-822-4811.

Аэропорты

Варшава

Международные рейсы прибывают и отправляются из международного аэропорта Окенце к югу от столицы. Там есть агентство аренды автомобилей, пункты обмена валюты, банкоматы, туристические бюро, ресторан и бюро туристической информации. Дорога от аэропорта до центра Варшавы занимает около 30 мин. Такси будет стоить от 25 до 80 злотых (ночью дороже) , в зависимости от таксомоторной компании. Некоторые из такси, ждущих перед зданием аэропорта, выглядят как официальные, но на самом деле это не так, и вас попытаются обмануть.

Если вам нужно такси, закажите машину у информационной стойки: «Halo Taxi» (тел.: 022-9623) , «MPT» (тел.: 022-9191) или «Super Taxi» (тел.: 022-9622) . До центра города вас довезут автобусы (с 5.00 до 22.30) № 175 или 188 (берегитесь карманников) ; автобусы останавливаются на всех остановках красного цвета и у центрального железнодорожного вокзала. Некоторые отели имеют собственный транспорт, связывающий их с аэропортом. Информацию о работе аэропорта можно получить по тел.: 022-650-4220.

Краков

Краковский аэропорт Балице, известный также как Международный аэропорт им. Иоанна Павла II, расположен в 18 км к западу от города. До Кракова можно добраться на такси: «Barbakan Taxi» (тел.: 012-9661) или «Mega Taxi» (тел.: 012-9625) . Цены колеблются в пределах 40-60 злотых. Можно воспользоваться автобусом маршрута 192, который довезет вас до Старого города и железнодорожного вокзала. Информацию о работе аэропорта можно получить по тел.: 012-639-3000. Бесплатный автобус ходит от терминала аэропорта до железнодорожной платформы, от которой отправляются поезда до центрального вокзала города. Время в пути 15 мин, стоимость билета 8 злотых.

Гданьск

Рейсы из Лондона и некоторых других европейских городов (Гамбург, Копенгаген, Брюссель) приземляются в Гданьском аэропорту, расположенном менее чем в 10 км к западу от центра города.

Такси будет стоить от 30 до 40 злотых; рекомендуется позвонить в «City Plus» (тел.: 058-9686) или «Servis Taxi» (тел.: 058-9194) , а не ждать неофициальное такси. Автобус маршрута «В» курсирует между аэропортом и центральным железнодорожным вокзалом Гданьска (40 мин) . Информацию о работе аэропорта можно получить по тел.: 058-348-1111.

Бюджет поездки

Несмотря на то что за последние несколько лет цены существенно выросли по сравнению с другими европейскими государствами, Польша остается относительно недорогой страной для гостей из Западной Европы и Северной Америки. Тем не менее туристы, рассчитывающие на недавнюю дешевизну Центральной Европы, будут немного удивлены. Четырех- и пятизвездочные отели в Варшаве и Кракове почти так же дороги, как в Западной Европе. Как бы то ни было, многие стороны повседневной жизни покажутся гостям очень дешевыми: высокоэффективный общественный транспорт, рестораны и кафе, музеи и концерты.

Дорога в Польшу

Для большинства европейцев поездка в Варшаву или Краков - это короткое и относительно недорогое путешествие на поезде или самолете. Растет число бюджетных перевозчиков, которые предлагают выгодные цены.

Размещение

Стоимость номера в первоклассных отелях приближается и даже может достигать стоимости номеров в других европейских столицах. Примерные цены на двухместный номер в высокий сезон в центре Варшавы или Кракова: 5-звездочный отель - 500-1000 злотых (US$125-250) , 3- и 4-звездочные отели 200-400 злотых (US$50-100) , 2-звездочный отель или пансион - 40-150 злотых (US$10-40) .

Еда и напитки

Еда в польских ресторанах и кафе остается довольно дешевой, за исключением самых роскошных и известных заведений. Ужин на двоих из трех блюд с вином (включая обслуживание) в ресторане средней ценовой категории может стоить около 80 злотых (US$25) , а в дорогом ресторане - от 160 злотых (US$50) и выше.

Местный транспорт

Общественный транспорт (автобус, метро, трамвай) очень дешевый (2,4-4 злотых) . Относительно дорого стоят услуги такси (особенно неофициального) . Рекомендуется пользоваться общественным транспортом за исключением особых случаев (например, ночью) и заказывать такси по телефону, а не ловить машину на улице.

Прочие расходы

Аренда автомобилей в Польше дорогая: цена за день начинается от $70-100 за небольшую машину (неограниченный пробег и страховка на случай аварии) . В 2013 году бензин стоил 4,20 злотых за литр. Входные билеты в музей - приблизительно 4 злотых. Развлечения: цены на билеты на драматические и музыкальные спектакли и концерты классической музыки обычно начинаются с 20 злотых.

Прокат автомобилей

Если вы не собираетесь исследовать сельскую глубинку Польши, то аренда автомобиля - не самая лучшая идея. Стоимость аренды высока (US$70-100 в день) , а дорожная сеть в Польше оставляет желать лучшего: дороги нуждаются в ремонте, автострад немного (например, нет автострады между Варшавой и Краковом) . Правила аренды аналогичны тем, что приняты в других странах. Минимальный возраст составляет 21 год, минимальный водительский стаж - 1 год. Действительны водительские удостоверения международного образца.

Спросите, включена ли в стоимость страховка на случай аварии. Местные агентства аренды автомобилей, такие как «Global Poland» (Варшава, тел.: 022-650-1483) обычно дешевле.

Международные агентства: «Avis» (Варшава, тел.: 022-650-4872, Краков, тел.: 060-120-0702, www.avis.pl) , «Budget» (Варшава, тел.: 022-650-4062) , «Europcar» (Варшава, тел.: 022-650-2564, Краков, тел.: 012-633-7713) , «Hertz» (Варшава, тел.: 022-650-2896, Краков, тел.: 012-429-6262) и «Sixt» (Варшава, тел.: 022-650-2031, Краков, тел.: 012-639-3216) .

Одежда

Жители крупных городов Польши, особенно Варшавы и Кракова, обычно следят за модой, и на улицах можно увидеть шикарные европейские наряды. Пиджак с галстуком потребуется в редких случаях - в театр, оперу или очень дорогой ресторан. В сельской местности предпочитают свободный стиль одежды.

Преступность и безопасность

В польских городах уровень преступности значительно повысился, и Варшаву нельзя считать безопасным местом. Что касается туристов, то главная опасность для них - карманные кражи и воровство из автомобилей.

Соблюдайте обычные меры предосторожности, особенно по дороге в аэропорт, на вокзал, а также ночью. Грабежи тоже случаются, хотя и редко; в этом отношении особую опасность представляют наркоманы.

Другие города, в том числе Краков, считаются более безопасными, но в туристических местах (холм Вавель, Рыночная площадь) не следует забывать об осторожности. В «Трехградье» - Гданьск, Гдыня и Сопот - высок уровень хулиганства даже днем.

В местах скопления туристов, на железнодорожных вокзалах, в поездах, а также на автобусных и трамвайных маршрутах крупных городов иногда орудуют карманники. Кражи случаются в ночных поездах, особенно в купе второго класса, хотя большая их часть происходит при посадке. Распространены также кражи из автомобилей и угон автомобилей. Не останавливайте машину, если другой водитель знаками показывает, что у вас что-то не в порядке, - это может быть ловушка, предшествующая ограблению. Сообщалось также о ворах, которые взламывали или открывали двери медленно движущихся или остановившихся автомобилей.

Таможня и правила въезда

Для въезда в Польшу необходим паспорт, действующий в течение трех месяцев после даты въезда. Гражданам РФ нужно оформить визу. Виза действительна 90 дней, получить ее можно в польском посольстве.

Таможенные ограничения. На ввоз иностранной валюты в Польшу ограничений нет, но крупные суммы требуется декларировать при въезде в страну. Запрещен вывоз антиквариата и произведений искусства, созданных до 1945 г.; работы художников, созданные после 1945 г., можно вывозить с разрешения Национального музея / Регионального учреждения по реставрации памятников старины (то же самое относится к предметам, произведенным до 1945 г., если Национальный музей признает их «не музейными») .

Вывоз некоторых произведений искусства, созданных после 1945 г., может быть запрещен, если художника уже нет в живых, а работа представляет значительную культурную ценность.

Тот, кто хочет вывезти произведение искусства, датируемое до 1945 г., должен получить сертификат Департамента сертификации произведений искусства Национального музея (Dzial Opinionwania Dziel Sztuki) , ul. Mysliwiecka 1, Warsaw. Справки по тел.: 022-694-3194, www.mf.gov.pl.

Общественный транспорт

Местный транспорт

Большинство польских городов имеет развитую систему общественного транспорта, в которую входят автобусные и трамвайные маршруты (а в Варшаве также одна ветка метро) .

В Варшаве 1200 автобусов перевозят пассажиров с 5.00 до 23.00; с 23.30 до 5.30 курсируют ночные автобусы. Билеты (действительны на автобус, трамвай и метро) можно приобрести в киосках желто-зеленого цвета с надписью «Ruch»; билет, купленный у водителя, будет стоить немного дороже. После посадки билет необходимо прокомпостировать (устаревшие перфокарты теперь заменили магнитными картами) . Контролер имеет право взимать штраф за безбилетный проезд на месте.

В Кракове действуют 22 трамвайных и более 100 автобусных маршрутов. Они работают с 5.00 до 23.00. Билеты бывают одноразовыми, а также проездными - на час, день или неделю.

Автобус

Большинство городских автобусов красного цвета. Поездка на экспрессе или в ночном автобусе обойдется в два раза дороже, чем в обычном. Если вы хотите выйти, подайте сигнал водителю, нажав на кнопку.

Трамвай

В большинстве польских городов имеется разветвленная сеть трамвайных маршрутов; на некоторых трамваи ходят и ночью. Расписание движения вывешено на остановках, хотя оно не всегда строго соблюдается. В Старом городе Варшавы действует трамвайный маршрут, начинающийся и заканчивающийся на Замковой площади и позволяющий совершить 30-минутное путешествие как по Старому, так и по Новому городу.

Такси

Расценки на услуги такси начинаются с 5 злотых и увеличиваются на 1,4 злотых за каждый километр (ночью на 2 злотых) . Польские таксисты известны тем, что запрашивают с иностранцев слишком высокую цену. В Польше много неофициальных такси, которые очень трудно отличить от официально зарегистрированных. Они безнаказанно выстраиваются у аэропортов и железнодорожных вокзалов.

Если вам нужно такси, заказывайте его по телефону; попросите портье в гостинице сделать это для вас. Ловить машину на улице не рекомендуется, поскольку это практически всегда оказывается неофициальное такси. В экстренных случаях заранее договаривайтесь о стоимости поездки.

Метро

Варшавское метро состоит из одной 13-км линии, которая тянется от Банковской площади в центре города до южного пригорода Кабаты (рядом с районом Урсынов) . Метро работает ежедневно 5.00-23.15; интервал движение 5 мин в часы пик и 8 мин в остальное время.

Поездки по стране

Автобус

Главный автовокзал Варшавы - Западный автовокзал (Warsaw West, Al. Jerozolimskie 144, тел.: 022-822-4811) . Главный автовокзал Кракова находится рядом с железнодорожным вокзалом (pl. Kolejowy, тел.: 012-422-3134) . В Гданьске автовокзал (Dworzec PKS, ul. 3 Maja 12, тел.: 058-302-0532) также расположен рядом с железнодорожным вокзалом.

Национальная транспортная компания, PKS, имеет обширную сеть автобусных маршрутов, охватывающую всю страну. Частная альтернатива - компания «Polski Express» (тел.: 022-854-0285, www.polskiexpress.pl) .

Информацию об автобусном сообщении можно получить по тел.: 0-300-300-300.

Железная дорога

Сеть польских железных дорог, протяженность которой составляет более 26 500 км, охватывает всю страну; поезд - самый быстрый и удобный способ передвижения между крупными городами. Исключение составляют поездки на небольшие расстояния, где автобус быстрее (например, из Кракова в Закопане) . В Варшаве насчитывается шесть железнодорожных вокзалов; большая часть поездов из других стран прибывает на Центральный вокзал (Warszawa Centralna, Al. Jerozolimskie 54, тел.: 022-9436) , остальные - на вокзал Warszawa Wschodnia. Вокзалы поменьше, в основном на окраинах города, обслуживают пригородные маршруты.

На Главный железнодорожный вокзал Кракова (Krakow Dworzec Glowny, PL Dworcowy 1, тел.: 012-9436) прибывают поезда международных и местных маршрутов. Главный железнодорожный вокзал Гданьска (Gdansk Glowny, ul. Podwale Grodzkie 1, тел.: 058-9436) обслуживает местный маршрут между городами «Трехградья», с 6.00 до 19.30 интервал движения 10 мин, затем реже.

Дорога на поезде от Варшавы до Кракова занимает 3 ч, из Варшавы до Гданьска - 3 ч 40 мин, а от Варшавы до Познани - 3 ч 20 мин.

Расписание и другую информацию можно узнать на сайте www.pkp.com.pl.

Вождение автомобиля

Чтобы водить машину в Польше, нужно иметь действующее водительское удостоверение и регистрационные документы на автомобиль. Предполагается, что машины из большинства европейских стран (в том числе Британии, Германии и Австрии) имеют полную страховку, и поэтому никакие дополнительные документы не требуются. На всякий случай захватите с собой страховой полис.

Состояние дорог

Польша - не лучшее место для путешествий за рулем. Здесь самый высокий в Европе уровень смертности в дорожных авариях; дороги, как правило, находятся в плохом состоянии (по одной из оценок, 45% дорог в Варшаве требуют ремонта) и нередко забиты транспортом. В стране не существует системы автомобильных магистралей (есть всего одна автострада высшего класса, платная дорога между Краковом и Катовице) , и поэтому движение будет медленным - легковым автомобилям приходится конкурировать за место на дороге с грузовиками и другим транспортом.

Водителю следует быть очень внимательным, особенно на проселочных дорогах, обычно узких, плохо освещенных ночью и часто ремонтируемых (преимущественно летом) . Вы можете обнаружить, что проселочные дороги используются не только автомобилями, но также пешеходами и животными. Нередко причиной дорожных аварий становится алкогольное опьянение.

Правила

Ехать следует справа, обгонять слева, соблюдая осторожность. Автомобиль должен быть снабжен национальным номерным знаком или стикером с указанием страны. Необходимо иметь с собой комплект запасных ламп, аптечку первой помощи и знак аварийной остановки. Ремни безопасности обязательны на передних и задних сиденьях; детей до 12 лет можно перевозить только сзади, на специальном сиденье. Водители и пассажиры мотоциклов обязаны надевать шлемы. Разговаривать по мобильному телефону за рулем запрещено. Нормы, регулирующие содержание алкоголя в крови, очень строги: более 0,02% строго наказываются. Фары должны быть все время включены.

Ограничения скорости: 130 км/ч на автостраде, 110 км/ч на шоссе с разделительной полосой, 100 км/ч на шоссе без разделительной полосы, 90 км/ч за пределами городов, 50 км/ч в городах (включая Варшаву) . За превышение скорости взимается штраф.

Стоимость бензина

Бензозаправочные станции часто встречаются вдоль автострад и главных дорог, но не стоит сворачивать на проселочные дороги, не заправив бак. Как правило, станции работают круглосуточно. Неэтилированный бензин есть почти везде (4,20 злотых) . Кредитные карты принимаются почти всегда.

Парковка

Парковка автомобиля - серьезная проблема во всех крупных городах, особенно если историческая часть превращена в пешеходную зону. Если вы за рулем, убедитесь, что у вашей гостиницы есть стоянка. Автомобили, припаркованные в неположенном месте, эвакуируются. Пользоваться следует только охраняемыми парковками.

Если вам нужна помощь

Если вам потребовалась помощь, позвоните по тел.: 071-9637 в польскую службу помощи на дорогах, где вам сообщат адрес ближайшей автомастерской. Не забудьте установить знак аварийной остановки в 50 м позади машины (в 100 м на шоссе с разделительной полосой) . О пострадавших следует сообщать в полицию.

Экстренная справочная служба на нескольких языках доступна по тел.: 0800-200-300 (обычный телефон или таксофон) , с мобильного телефона: +48-608-59-99-99.

Дорожные знаки

На всей территории Польши используются стандартные международные пиктограммы. Знак с «Czarny Punkt», крест на фоне черного круга, указывает на особо опасный участок.

Религия

Почти все поляки принадлежат к римско-католической церкви, и 80% являются католиками. Предыдущий папа, Иоанн Павел II, до избрания главой римско-католической церкви был архиепископом Кракова.

В Польше есть и религиозные меньшинства, в частности протестанты, православные и иудеи. В бюро туристической информации имеются списки богослужений, которые проходят на английском и других языках (редко) .

Телефон

В настоящее время большинство таксофонов в Польше принимают только телефонные карты - но это не значит, что все они исправны. Телефонные карты, разновидностей которых великое множество, можно приобрести в газетных киосках, в некоторых гостиницах, на почте и в бюро туристической информации. В Варшаве есть переговорные пункты для междугородных и международных звонков: Netia Telephone (ul. Poleczki 13, тел.: 022-330-2000) и TPSA (ul. Nowy Swiat 6-12, тел.: 022-627-4081) . В Кракове «Netia Telephone (ul. J. Conrada 51, тел.: 012-290-1143) .

Для международного звонка с таксофона наберите код доступа к международной линии (0 - гудок - 0 - гудок) , затем код страны и телефонный номер, включая код региона. На международные звонки льготный тариф не распространяется. Для междугородного звонка наберите код региона (после 0) и номер телефона; льготный тариф начинается с 22.00. При местных звонках код региона набирать не нужно. Номера мобильных телефонов 10-значные. Телефонный код Польши: 48

• Справочная местных и междугородных звонков: 913
• Справочная международных звонков: 908

Коды регионов:

• Гданьск / Гдыня / Сопот 058
• Краков 012
• Лодзь 042
• Познань 061
• Торунь 056
• Варшава 022
• Замосць 084
• Закопане 018

Чаевые

В Польше принято давать чаевые - но не обязательно. В ресторанах чаевые обычно составляют 10-15%, в барах округляют счет. Некоторые рестораны могут брать 10% за обслуживание; внимательно изучайте счет и уточняйте, чтобы не платить чаевые дважды. Носильщики, горничные и гиды также ожидают от вас чаевых.

Время

Вся Польша находится в одном часовом поясе и живет по центральноевропейскому времени + 1 ч. Летнее время + 2 ч действует с последнего воскресенья марта.

Электричество

В Польше напряжение в электрической сети 220 В с частотой 50 Гц. Вилка стандартная европейская (с двумя круглыми штырями) ; британским и американским устройствам потребуется переходник. Электроприборам на 110 В / 60 Гц необходим адаптер или преобразователь напряжения.

Туалеты

Общественных туалетов в Польше может быть мало, а расстояние между ними велико. Обычно взимается небольшая плата (1-2 злотых) , и даже в кафе посетителям иногда приходится платить за пользование туалетом. Мужские туалеты обычно обозначаются символом в виде треугольника, женские - круга.

Гиды и экскурсии

Большое количество экскурсионных агентств и прочих организаций занимаются продажей туристических путевок в Польшу. Некоторые предлагают специальные туры, такие как еврейские паломнические и религиозные поездки. К тематическим турам также относится экскурсия в Казимеж, старый еврейский квартал Кракова, где разворачивается действие фильма «Список Шиндлера».

Крупнейший польский туроператор «Orbis» предлагает все виды услуг, от экскурсий по городу и однодневных поездок до знакомства с главными достопримечательностями Польши; аналогичные услуги предлагают и другие туристические агентства. Информацию о гидах-переводчиках и организованных экскурсиях в крупных городах можно получить в туристическом информационном бюро или местном отделении РТТК.

Медицинское обслуживание

Врачи и другой медицинский персонал в Польше, как правило, знающие и опытные; большинство говорит по-английски или по-немецки. В некоторых случаях за оказанные медицинские услуги придется расплатиться наличными, хотя для граждан ЕС, имеющих европейскую карту медицинского страхования (ее можно купить на почте или через Интернет на сайте: www.ethic.org.uk) , медицинское обслуживание бесплатное. Граждане стран, не входящих в ЕС, должны приобрести медицинскую страховку; граждане ЕС тоже могут приобрести отдельную страховку, скажем, для быстрейшей доставки в медицинское учреждение.

В качестве меры предосторожности рекомендуется пить бутилированную воду - в Польше она недорогая. Если вы планируете провести много времени в сельской местности, особенно в районах, граничащих с Россией, Литвой и Беларусью, узнайте у своего врача симптомы болезни Лайма.

Иностранцам оказывается экстренная медицинская помощь на месте. Узнайте в своей гостинице или консульстве фамилию врача, который знает ваш родной язык. В Варшаве, Кракове, Гданьске, Катовице, Щецине, Лодзи и Познани позвоните в службу «Falck», набрав код города и 9675 - там есть медицинский персонал, говорящий по-английски. Главная станция скорой помощи в Варшаве находится на ul. Hoza 56 (пересечение с ul. Poznanska) . Хорошей репутацией пользуется частная больница Министерства внутренних дел (ul. Woloska 137, тел.: 022-508-1552) . «Centrum Medicover» имеет медицинские центры во многих польских городах, в частности Кракове, Варшаве, Познани и Гданьске; в экстренных случаях звоните по тел.: 9677 (круглосуточно) .

Аптеки

Ищите вывеску «apteka». В Польше в аптеках продают только лекарства и изделия медицинского назначения. В бюро туристической информации можно получить список ночных аптек. В Варшаве их две: аптека на ul. Putawska 39, тел.: 022-849-3757) и аптека на al. Jerozolimskie 54, Центральный вокзал, тел.: 022-825-6986). Адреса других аптек можно найти в местном издании «In Your Pocket» или на сайте: www.inyourpocket.com.

Интернет-кафе

Интернет-кафе очень популярны в крупных польских городах, и цены там очень низкие, от 4-6 злотых в час.

Варшава: «Casablanca» (ul. Krakowskie Przedmiescie 4-6, тел.: 022-828-1447) , кафе «Cyber» (Zwirki i Wigury 1, во внутреннем дворике отеля «Marriott» напротив аэропорта, тел.: 022-650-0172) , «Silver Zone» (ul. Pulawska 17, тел.: 022-852-8888) .

Краков: «Garinet» (ul. Florianska 18, тел.: 012-423-2233) , «PcNet» (ul. Kosciuszki 82, тел.: 012-411-2688) .

Карты

Информационные туристические бюро обычно снабжают туристов бесплатными картами городов и регионов (часто за небольшую плату) , которых в большинстве случаев бывает достаточно. Существует огромное количество более подробных карт, выпускаемых PPWK и другими издательствами. Водителям может пригодиться дорожный атлас (Atlas Samochodowy) .

Средства массовой информации

Газеты и журналы

В Польше выходят периодические издания на русском языке, например, газета «Русский курьер Варшавы», журнал «Новая Польша». Самой авторитетной газетой на английском языке считается еженедельник «Warsaw Voice». Он подробно рассказывает о польской политике, бизнесе и культуре, и в нем есть специальный раздел для туристов. Обратите внимание на такие издания, как «Welcome to Warsaw» (бесплатный информационный журнал) , «Warsaw Insider» (бесплатный ежеквартальный журнал с афишей событий культурной жизни) и «In Your Pocket» (варшавское, краковское и гданьское издание - мини-путеводители с многочисленными списками и полезной информацией) .

Радио и телевидение

Первый канал польского радио, вещающего на разных частотах на всей территории страны, передает новости на английском языке. В Польше два государственных телевизионных канала и один частный, «PolSat». Четырех- и пятизвездочные отели (и некоторые трехзвездочные) предлагают спутниковое телевидение с главными европейскими и американскими каналами и программами новостей.

Часы работы

Часы работы могут варьироваться, но большинство организаций в Польше работает пн-пт 8.00-17.00. Супермаркеты, универмаги и торговые центры открыты пн-сб 9.00-20.00, вс 10.00-18.00. Небольшие магазины работают пн-пт 10.00-18.00, сб 9.00 (10.00) - 23.00 (24.00) . У некоторых в субботу выходной, а в воскресенье закрыты почти все магазины. Вывеска «Non-Stop» указывает на круглосуточный режим работы.

Банки обычно работают пн-пт 9.00-16.00 (в пятницу некоторые закрываются в 13.00) . Музеи открыты: вт-вс 10.00-17.00, закрыты: пн. Почта открыта: пн-пт 8.00- 20.00, сб 8.00-14.00. Центральный почтамт в Варшаве работает круглосуточно.

Почта

В почтовых отделениях (poczta) можно отправить письмо, поговорить по телефону, отправить телеграмму, телекс и (в крупных отделениях) факс. Марки продаются также в газетных киосках и магазинах, там же, где открытки. Красные почтовые ящики на улицах имеют надпись «Poczta».

Центральный почтамт (Urzqd Pocztowy Warszawa) в Варшаве (ul. Swietokrzyska 31-33, тел.: 022-505-3316) работает круглосуточно. Другие удобные отделения расположены на улице Тарговой (ul. Targowa 73, тел.: 022-590-0360) , на площади Конституции (pl. Konstytucji 3, тел.: 022-621-4825) и на Старой рыночной площади (Rynek Starego Miasta 15, тел.: 022-831-2333) .

В Кракове Главный почтамт находится на улице Вестерплатте (ul. Westerplatte 20, тел.: 012-422-3991, открыто: пн-пт 7.30-20.30, сб. 8.00-14.00, вс 9.00-14.00) . Еще одно отделение расположено напротив железнодорожного вокзала (ul. Lubicz 4, открыто: пн-пт круглосуточно, некоторые услуги ограничены с 20.00 по 7.00, сб 7.00-20.00) .

Отправка почтовой открытки или письма в Европу стоит 1,90 злотых, в США и Канаду - 2,10 злотых.

В Варшаве и Кракове есть представительства компаний DHL, TNT и UPS.

Единицы измерения

В Польше используется метрическая система мер и весов.

Информация для туристов

Польские центры туристической информации - от столика в углу маленького туристического бюро до целого здания, заполненного интерактивными картами и массой полезной информации, - первый пункт после вашего при бытия на место. Здесь не только помогут спланировать маршрут, но и посоветуют гостиницу, агентство аренды автомобилей, рестораны с настоящей местной кухней, а также предоставят многие другие услуги. Ниже приведены адреса бюро туристической информации в главных городах страны.

Варшава

В аэропорту Окенце есть два бюро туристической информации: в зале прибытия терминала 1 и в терминале «Etiuda» (открыто: ежедневно май - сентябрь 8.00-20.00, октябрь - апрель 8.00-18.00) . Два других отделения находятся на Центральном железнодорожном вокзале (al. Jerozolimskie 54, открыто: ежедневно май - сентябрь 8.00-20.00, октябрь - апрель 8.00-18.00) и на ul. Krakowskie Przedmiescie 39 (открыто: ежедневно май - сентябрь 8.00-20.00, октябрь - апрель 9.00-18.00) . Общую туристическую информацию можно получить по тел.: 022-9431 и на сайте www.warsawtour.pl.

Краков

У каждого народа мира есть свои особенности, которые являются для них абсолютно нормальными и обыденными, но если в их среду попадет человек другой национальности, он может очень сильно удивиться привычкам и традициям жителей этой страны, потому что они не будут совпадать с его собственными представлениями о жизни. Предлагаем вам узнать 8 национальных привычек и особенностей жителей Польши, которые помогут лучше понять жителей этой страны.

Они по-настоящему вежливые люди

Не удивляйтесь, если скинхед, случайно наступив вам на ногу, будет горячо извиняться. Поляки делают это на автомате. Рамки востребованной вежливости намного шире, чем в других странах.

К незнакомым людям поляки обращаются на вы, присоединяя конструкцию pan / pani / państwo (господин / госпожа / господа). Называть незнакомых «мужчина» (mężczyzno), «женщина» (kobieto) в Польше неприемлемо. В то же время обращения «девушка» (panno) или «молодой человек» (młody człowieku) используются пожилыми людьми по отношению к действительно молодым полякам, однако считаются устаревшими.

Этикет соблюдается и в деловой переписке. И тут иностранцу надо быть внимательным - например, в заявлении о приеме на работу мало написать: «Директору Ковальскому: прошу принять меня на работу» (это некультурно). Обязательно нужно извиниться за беспокойство. К директору обратиться «Уважаемый директор! Очень-очень прошу меня принять на работу», объяснить, почему вас стоит трудоустроить и как сильно вы за это будете признательны.

Они обожают жаловаться

Жаловаться - это любимый спорт поляков. Не пытайтесь с ними в этом соревноваться. Ответ «все хорошо» на вопрос «как дела?» считается неприличным (как это «хорошо»? Это подозрительно!). Жизнь не может быть легкой и хорошей! Польша - это «тихая гавань» с растущим ВВП в погруженной в кризис Европе. Ну да, вроде не почувствовали кризиса, но в Германии автострады все равно лучше...

Они соглашаются на предложения с третьего раза

Настоящий поляк несколько раз откажет перед тем, как согласиться, например, на угощение (сразу соглашаться некрасиво). В самой Польше, несмотря на количество отказов, гостя по-любому накормят, но за границей со своей привычкой отказываться из вежливости поляки, бывает, ходят голодные. Так что если случайно поляк окажется у вас дома - предлагайте минимум три раза: помощь, еду, какие угодно удобства, увидите - с первого раза не получите положительного ответа. Ну, может, только если данный экземпляр достаточно натерпелся за границей...

Они очень религиозны

Поляки весьма религиозны, каждое воскресенье большинство идет в церковь. Все дружно празднуют Пасху и Рождество, а самые важные праздники в стране - католические. Многие поляки делят жизнь на периоды: от крещения до первого причастия, от первого причастия до миропомазания, от миропомазания до венчания, от венчания до смерти. Прохожий в общении с мальчиком вполне может поинтересоваться у того, был ли у него уже ритуал первого причастия или только будет?

Даже жениться для поляка означает «венчаться». В Польше принято скреплять узы брака в церкви. При этом последняя даже заменила загсы, так как священники оформляют все государственные документы. Что интересно, в белом свадебном платье девушка может только венчаться. Его не принято надевать для гражданской церемонии в загсе.

Они массово учатся

В Польше высшее образование - это уже не престижно или модно, это обязательно. Учатся все, не всегда понятно зачем, но факт в том, что должность уборщицы без хотя бы среднего образования тяжело получить. К сожалению, культ образования не идет в паре с материальной компенсацией за труд, вложенный в учебу. Популярен анекдот: мать неграмотного Яши не может ему найти работу за минимальные деньги (с большой зарплатой он уйдет в запой), потому что такие маленькие зарплаты только для людей с высшим образованием. Но тут мы опять возвращаемся к теме «народного спорта».

Они запасаются едой

Поляки заботятся о своих детях и других родственниках, проживающих в других городах. «Слоик», то есть банка, - это неотъемлемый атрибут каждой польской семьи, которая отправила ребенка на учебу или мужа в командировку. В этих банках они возят мамину еду на всю длинную неделю: супы, вторые блюда, соусы, салатики, соленья и консервы. Без этого прожить в Польше невозможно, каждое воскресение все машины, автобусы и поезда просто переполнены банками, а на дороге иногда слышен характерный звук трущихся друг о друга стеклянных стенок. Если бы польским студентам запретили возить банки, они бы умерли от голода.

Для них все нации бывшего СССР - это русские

Для поляков все, кто живет на востоке от Польши, - русские. Пошло это еще со времен СССР, когда любых граждан Союза называли русскими. Поэтому не удивляйтесь, если, сообщив поляку о том, что вы приехали из Белоруссии или Украины, вы вдруг услышите от собеседника: «Ну а как там у вас в России?»

Они любят пытать иностранцев

Тут сливки 2 растут на деревьях. В склепе 3 можно купить пушку 4 , полную пива. Детей развлекают вечеринками 5 . Поляки, честно скажем, не самая организованная нация в мире, поэтому очень часто они что-то запоминают 6 . Чешутся 7 и много гадают 8 , когда спотыкаются 9 с друзьями. Гламурные девушки посещают салоны уроды 10 . По диванам 11 ходят, со стульев 12 едят, следя за тем, чтобы сохранять выгодный живот 13 . Страна благополучная - в каждом городе дворец 14 , а у каждого поляка свое собственное здание 15 . Все, кто работает, - получают пенсию 16 и неделями 17 обычно отдыхают.

Польско-русский словарь:

1. pytać (пытать) - «спрашивать».

2. śliwki (сливки) - «сливы».

3. sklep (склеп) - «магазин».

4. puszka (пушка) - «банка».

5. wieczorynka (вечеринка) - аналог передачи «Спокойной ночи, малыши».

6. zapomnieć (запомнить) - «забыть».

7. cieszyć się (чешется) - «радоваться».

8. gadać (гадать) - «болтать».

9. spotykać się (спотыкаться) - «встречаться».

10. salon urody (салон уроды) - «салон красоты».

11. dywan (диван) - «ковер».

12. stół (стул) - «стол».

13. wygodny żywot (выгодный живот) - «удобная жизнь».

14. dworzec (дворец) - «вокзал».

15. zdanie (здание) - «мнение».

16. pensja (пенсия) - «зарплата».

17. niedziela (неделя) - «воскресенье».

С давних пор Польша славилась прелестью и очарованием своих женщин, одна из которых покорила сердце Наполеона. Для русских еще пару десятков лет назад польские женщины были эталоном элегантности и стиля. В знаменитой« Ванде» все модницы Советского Союза закупали польскую косметику, сумочки, платочки. Косметика Pollena и Pani Walewska считалась лучшим подарком — если не было французских аналогов, полстраны благоухало духами« Быть может» из маленького узкогорлого флакончика… А что можно сказать о современных польках?

Польские девушки

Польские девушки: внешность

Многие польские девушки напоминают немок с несколько мясистым носом и широким ртом(несмотря на такое описание, женщины этого типа бывают довольно симпатичными — вспомнить хотя бы Барбару Брыльску из популярного фильма« Ирония судьбы, или С легким паром!» в молодости). В среднем польки выглядят взрослее русских женщин аналогичного возраста. И уж вовсе нет той скученности красоток на один квадратный километр, которой так сильна Россия. Но как польки держатся — каждая по меньшей мере« крулевна»! Первое, что бросается в глаза, — осанка: у большинства польских девушек красиво расправленные плечи, ровная спина. Когда-то даже бытовала фраза: «Границу между СССР и Польшей легче всего распознать по женской осанке».

Характер польских девушек. Амбициозные, симпатичные, религиозные

Польки не просто самоуверенные, а очень-очень самоуверенные: 81% считают себя чрезвычайно привлекательными. Видимо, сказываются гены златокудрых, хохочущих, игривых прабабушек, легко пленявших королей и императоров. Польки амбициозны, иногда чрезмерно. Часто можно услышать, как они рассказывают о себе, используя стандартные формулировки: jestem mіoda, ambitna, przybojowa, lubie podrуїe. Для русскоязычного человека звучит довольно забавно. Все равно что девушка говорит о себе: «Я нахальная и незакомплексованная, пойду по трупам для достижения цели». Но в польском языке, в отличие от русского, слово« ambitna» имеет позитивный оттенок.

Популярное

Почти всегда в компании людей разных национальностей польки выигрывают. Самый скромный бантик, заколочка для волос, лукавый взгляд, короткая беседа — и вот уже разбитые сердца валяются у их ног кучами. Польки располагают к себе своим поведением и отношением к тебе, легко идут на контакт и непосредственны в проявлении эмоций. Вам будут говорить только приятные вещи. Подарком, который вы принесли, будут восхищаться весь вечер. Но в то же время полька не допустит себе никаких вольностей в отношении незнакомого человека и не поставит вас в неприятную ситуацию. Девушка, которая на фотографии выглядит немногим симпатичнее крокодила, при непосредственном общении с вами сумеет так подать себя, что в ваших глазах все ее недостатки превратятся в достоинства. Есть в польском языке такое слово, как sympatyczny. Речь в данном случае идет не о внешней красоте, а как раз о поведении. Молодые девушки чувствуют, что такое быть пани с большой буквы, так приучены.

Общая религиозность, присущая всем полякам, свойственна и молодежи. Часто можно видеть молодых парней и девушек, молящихся в костелах или идущих на исповедь к ксендзу. На улицах развешаны рекламные плакаты с изображением девочки и надписью: «Слухай Бога». Как у взрослых, так и у молодежи в порядке вещей 2−3 раза в день забежать в церковь, помолиться, преклонить колено и пойти дальше по своим делам. Говорят, что, если манкировать своими обязанностями перед церковью, соседи могут настучать священникам, что приведет к проблемам на работе или в учебе. В Польше, родной стране покойного Иоанна Павла Второго, женщины дольше других европеек выжидают, прежде чем вступить в половой контакт с партнером, — в среднем 7,4 свиданий(для сравнения: итальянки — 5,4, а шведки отдаются уже после четвертого свидания).

Образ в стиле nude-look

Практически ни одна пани не выйдет из дома, даже в магазин, без макияжа, но не каждая в этом признается. Самая лучшая похвала в таком случае звучит из уст ее пана: «Милая, ты так прекрасна, даже если не накрашена».

Блеск для губ почти полностью вытеснил традиционную помаду: наносить его куда легче и быстрее, оттенков множество, а легкая, прозрачная основа придает блеск и шик самому нейтральному мейк-апу. Поэтому особой популярностью он пользуется среди девушек: нежные губки создают ощущение свежести и юности. Женщины постарше также любят этот предмет декоративной косметики, ведь он маскирует маленькие морщинки на губах. Подкрашивают только ресницы(да и то если они светлые); глаза немного подводят по линии роста ресниц карандашом коричневого или серого цвета. Расчесывают и слегка подчеркивают брови карандашом(если это необходимо). Также нередко пользуются специальным бесцветным гелем, чтобы укротить непослушные волоски. Выглядят свежо и естественно. Как говорят французы, a la naturel.

В ванных комнатах и на туалетных столиках польских женщин люксовые марки — Estee Lauder, Chanel, Dior, Clarins — мирно соседствуют с баночками и тюбиками польских производителей — Dr. Irena Eris, Kolastyna, Pollena-Ewa, Dermika. Пользуется неизменной популярностью дермакосметика, ничем не уступающая всем известной марке Vichy, — это польская Lirenе(филиал Dr. Irena Eris).

Польки всех возрастов любят лелеять и холить себя любимых. Наносить, например, под ночной крем концентрированную омолаживающую сыворотку из виноградных косточек. Сбрызгивать лицо вместо тоника освежающим спреем из марокканской розы или белого чая. Медовые обертывания и грязевой пилинг хотя бы раз в месяц. Маникюр-педикюр — обычные повседневные процедуры, а не только перед выходом в свет. Гелевые ногти, яркий nail-art — все это не в почете. Чаще всего цвет лака подбирают в тон основным цветам одежды, экзотические и кислотные — вне закона.

Польки придерживаются мировой тенденции в парикмахерском искусстве — натуральные цвета и естественные формы. Образ современной пани предполагает аккуратную стрижку, свежевымытые волосы и небольшой объем прически: классика — стрижки сэссон и каре. Яркие цвета вроде ультрафиолета, спелой вишни или вытравленные белые, а также явный начес демонстрируют безвкусие и отсталость взглядов. Встречаются прически типа« маленькая головка», которая выполняется в сочетании с эффектной окраской бликами. Ее основа — шарообразная стрижка. Для многих современных причесок характерно частичное прореживание волос в области челки. Популярны молодежные стрижки с асимметричными линиями и частично завитыми прядями, когда все волосы зачесывают на одну сторону и подстригают неравномерно. При укладке используют специальные лаки, пенки или воски.

Мешковатый casual и «таки элегантские пани»

Одеваются польки в основной своей массе неброско, отдавая предпочтение удобным повседневным вещам. У молодых довольно популярна бесформенная одежда спортивного типа, скрывающая все достоинства женской фигуры(впрочем, и недостатки тоже). Подмечено, что молодое поколение не следит за фигурой так, как пани старшего поколения. Видимо, Польша в этом плане старается походить на своих западных соседей. Крайне редко можно увидеть обувь на высоком каблуке. Панночки считают так: «Обувь днем должна быть удобная. Если бы женщины всегда носили обувь на высоком каблуке , они все время были бы злые, а после нескольких лет никто не смотрел бы на ноги этих женщин».

Скромный макияж, безукоризненный по чистоте носовой платок(только из ткани) и тонкий ненавязчивый аромат — высший класс делового дресс-кода, по которому не только встречают, но и провожают польских тружениц офисных нив. Одежные ансамбли подбирают таким образом, чтобы можно было легко перенести деловые переговоры из офиса в ресторан. Это вещи обязательно высокого качества, не слишком яркие по тонам и расцветке, которые идеально сидят на фигуре, не сильно мнутся и в которых можно чувствовать себя комфортно в любой ситуации. Идеальные ткани — тонкая шерсть с добавлением лайкры, кашемир плюс шелк, лен плюс шелк. Популярностью пользуются дорогие престижные марки, специализирующиеся на пошиве мужских деловых костюмов и гарантирующие качество, — Armani, Boss, Brioni, Patrick Hellmann, Francesco Smalto, Pal Zileri.

Одеваться с особым вкусом умеют дамы весьма преклонного возраста: обязательная шляпка в тон платья и кружевные перчатки — так, чтобы быть« таки элегантской пани». Польки всегда стильные: они никогда не наденут несочетающихся нарядов, какими бы модными последние ни были. И самую простую вещь будут носить с таким достоинством, что им позавидуют манекенщицы.

Поляки говорят: если хочешь узнать, что носят в этом сезоне и будут носить в следующем, — пройдись по Маршалковской в Варшаве, где сосредоточены крупнейшие торговые комплексы польской столицы. Особенно популярные торговые центры Польши — Arkadia и Zlote Tarasy в Варшаве, Краковская галерея, соответственно, в Кракове и Silesia City Center в Катовицах.

Тренды создаются главным образом в столице, где работают несколько хороших модельеров. Они и создают моду в Польше. Среди предлагаемых изделий есть известные польские марки, такие как Ulimex, Sunwear, Waldimex, Spektra, Almax, Valeria. Вся одежда отличается высоким качеством пошива, современными тканями, модными и стильными фасонами. Далеко за пределами страны славятся польские блузки: модели из шелка, вискозы, хлопка, различных смешанных тканей позволяют создавать женщинам самые разные образы — от строгих и деловых до изящных и романтических.

Просто валяться на пляже уже не модно, сегодняшний тренд — активный отдых. В Польше для этого создана прекрасная инфраструктура, много специальных предложений на любой вкус. Наиболее популярными видами времяпрепровождения в Польше являются лыжи, альпинизм, горный туризм и хождение под парусом — и всем этим можно заниматься, не покидая пределов страны. Существуют центры активного отдыха, ландшафтные парки и заповедники, канатные дороги, пешеходные и велосипедные пути, конная рекреация, верховая езда, гольф, водные и экстремальные виды спорта, разнообразные парки развлечений — всего не перечесть.

Поляки говорят, что женщина в танце, корабль под полными парусами и конь на бегу — самые приятные вещи для глаза. Верховая езда — и впрямь отличное развлечение, полезное и доступное. Этот вид спорта благотворно влияет на все группы мышц и доступен для каждого в любом возрасте, не требует специальной подготовки. К примеру, центр верховой езды Furioso в Старых Жуковицах под Тарновом(неподалеку от Кракова) предлагает и обучение, и развлечение, и иппотерапию.

Поляки любят и умеют танцевать, впрочем, а как может быть иначе в стране, где государственный гимн — «Мазурка» Домбровского! Большинство поляков танцуют щека к щеке даже на дискотеках, причем выделывая четкие па, а не просто невразумительно перебирая ногами и покачиваясь; а еще они обожают танго, фокстроты и польки.

В Гданьске на многих улицах между домами и дорогой идет зеленая полоса шириной 20−30 м, а многие районы вообще разделены участками леса. Здесь на велосипедах ездят солидные дяденьки лет 40−50, старушки, женщины модельной внешности, попадаются велосипеды со специальными прицепами для перевозки детей. Еще на велодорожках много роллеров. Сотни людей в шортах и на роликах ездят по велодорожкам, причем не просто так катаются, а едут через весь город по каким-то своим делам. Велодорожки оборудованы как настоящие дороги. Есть светофоры, перед низкими ветками деревьев стоят габаритные ворота со световозращающими указателями, в месте пересечения с пешеходными дорожками нарисована зебра, а там, где сходятся велодорожки, нарисована разметка, определяющая приоритет.

Чем потчует пани?

Каждой стране присущи свои особые запахи. Австрии — ароматы кофе и пирожных, Италии — кьянти и водорослевые запахи Венеции, Франции — влажные и томительные ароматы устриц, шампанского и трюфелей. Польша же потчует ароматом старины и недорогой пищи.

Польская кухня славится многообразием вареных и твердокопченых колбас, которые в горячем и холодном виде входят в повседневное питание с утра до вечера. Излюбленное кушанье — бигос — солянка из квашеной и сырой капусты , тушенной вместе с грибами, специями и несколькими(не менее трех) сортами мяса и колбас.

Фляки по‑варшавски — это просто суп из рубца(то есть говяжьего желудка). А загадочный суп« журек» — прелюбопытное сочетание густого горячего(!) ржаного кваса с кусочками домашней колбаски и крутым яйцом. В жаркие летние дни готовят холодные супы из клубники, черешни, яблок, груш и лесных ягод. Осенью популярны супы из огурцов и грибов. Под острые блюда пьют водку, которой поляки неизменно верны, особенно в холодное время года. Также популярны и действительно качественны разливное пиво, которое подают как холодным, так и горячим(«пиво гжано»), «вино гжано»(или по‑простому глинтвейн), чай по‑гуральски(с лимоном, медом и водкой — грог), вишневка. Везде можно отведать теплой или холодной(на выбор) бесподобной шарлотки со взбитыми сливками и другой выпечки отменного качества(но страшно калорийной, просто« смерть талии»!).

Культ на грани фанатизма — kawa(кофе). Бесчисленное количество сортов пьется всегда, везде и по нескольку раз в день. В кафе часто можно увидеть непривычную для России картинку: за одним столиком студент с конспектами и ноутбуком, за другим — древние старушки, зашедшие по привычке попить кофейку. Однако в сверточке бабушки приносят какую-то собственную снедь: видимо, так дешевле… И это в Варшаве в порядке вещей.

Бал правит матриархат

Поляки галантны, обходительны, прекрасно знают, что неверное действие или слово мгновенно их дисквалифицирует. Кавалеры распахивают двери перед дамами, помогают прикурить, подносят сумки и вообще ведут себя так, как якобы вели себя английские джентльмены до тех пор, пока феминистки не достали их до печенок. Пожилым людям и женщинам в общественном транспорте не просто уступают места, но делают это с удовольствием. В автобусе идет светская беседа, люди улыбаются друг другу, передавая талоны, обмениваются общегородскими новостями.

Польские мужчины, как и русские, любят посиделки на кухне и разговоры за жизнь, а еще они видят в женщине женщину и не дают ей забыть об этом. На первом месте у них семья. Подавляющее большинство поляков женятся на землячках и остаются моногамными до конца жизни. Процент разводов в Польше — один из самых низких в Европе. Возможно, потому, что многие разведенные супруги еще долго вынуждены проживать вместе.

В отличие от западного общества, у поляков ценятся не женщины-карьеристки и трудоголики, а те представительницы прекрасного пола, которые способны вести дом, хорошо готовить, воспитывать детей.

Если еще в начале 90-х годов XX века польки выходили замуж в основном в 22 года, а первенец рождался между 20 и 24 годами, то в начале XXI века эти важные события в их жизни происходят ближе к 30 годам.
В Польше 96,3% жителей состоят в формальных семейных союзах. В гражданском браке состоит всего лишь каждый двадцатый(5%), в то время как в Чехии — 17%, в Германии — 20%, а в Швеции — 48%.
Люди, воспитывающие ребенка в одиночку(90% из них — женщины), сталкиваются с общественным порицанием.

Хорошая жена должна уметь создать в доме теплую атмосферу: домашний уют, гармонию и спокойствие. Кроме того, жена должна ценить мужа и его работу, заботиться о его психическом состоянии, постоянно дарить ощущение, насколько он ей нужен и важен, хвалить и баловать его.

В свою очередь, хороший муж должен зарабатывать деньги, тем самым обеспечивая семью и гарантируя ее безопасность. Кстати, у жен тоже не только финансовые ожидания от мужчин. Они любят, когда им покупают подарки, цветы, говорят комплименты.

Поляки любят детей, особенно младенцев, сюсюкают с ними даже на людях, берут их с собой повсюду и балуют настолько, что просто удивительно, как большинство детишек хорошо воспитаны. Им не понять потребности англичан в зонах, свободных от детей. Даже в самых унылых жилых районах о детях заботятся — там есть площадки, недоступные для машин, оборудованные песочницами, качелями и турниками, которые одновременно служат приспособлением для выбивания ковров.

Нет ничего удивительного в том, что на вопрос« Кем ты являешься?» — польки чаще всего отвечают: «Матерью». Современная мама сравнивается зачастую с суперженщиной, совмещающей обязанности матери с остальными ролями(например, с ролью жены, сотрудницы). Ожидания и обязанности по отношению к матери хорошо описывает объявление, которое было напечатано в журнале для родителей« Ребенок»:

«СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ: КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ УЧИТЕЛЬ, ПСИХОЛОГ, МЕДСЕСТРА, УБОРЩИЦА, ПОВАРИХА, СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТИ ПЕДАГОГИКИ И ОРГАНИЗАТОР ИГР. КАНДИДАТКА ДОЛЖНА УМЕТЬ ЗАБОТИТЬСЯ О ДРУГИХ ЛУЧШЕ, ЧЕМ О СЕБЕ, БЫТЬ ЛАСКОВОЙ И НЕЖНОЙ. ОНА ДОЛЖНА НАХОДИТЬСЯ В РАСПОРЯЖЕНИИ 24 ЧАСА В СУТКИ, СЕМЬ ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ. ВОЗМОЖНЫЙ УХОД С РАБОТЫ МОЖНО РАССМОТРЕТЬ ЛИШЬ ЧЕРЕЗ 18 ЛЕТ. О КАКИХ-ЛИБО ПРЕТЕНЗИЯХ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ И РЕЧИ».

А как ты думаешь, похожи ли русские и польские девушки?

Вера Шипунова
Фото: Jalag/Eastnews. Camerapress/Fotobank. Picturepress/Fotolink

Польская фамилия (nazwisko) впервые появилась и прижилась в кругах богатой польской знати - шляхты. Происхождение польских фамилий относят к периоду XV-XVII столетий, на который пришелся расцвет этого благородного военного сословия.

Чтобы понять предпосылки возникновения такого отличительного признака как фамилия в Польше, важно знать особенности жизненного уклада польского народа того времени. Польша той эпохи не имела своего войска, а потребность защищать свое имущество существовала. Дабы ее реализовать, знать придумала сама организовать шляхту - специальную военную прослойку, призванную представлять интересы богачей в силовых спорах и конфликтах.

Отличительной чертой шляхты было честное и благородное отношение друг к другу, независимо от степени богатства - равноправие. Структура польской шляхты формировалась следующим образом: на определенном территориальном участке выбирался титулованный благородный представитель дворян. Обязательным условием было наличие у него земли. У шляхты был статут, свои законы и привилегии, одобренные царским двором.

Первейшие польские фамилии шляхтичей определялись по двум ветвям: по названию, закрепленному за военным кланом, и названию той местности, где была земля дворянского представителя. К примеру, Василий Збаражский герба Корбута, князь Станислав Александрович герба Витольда и т.п.

В зависимости от наименования гербов формировался словарь польских фамилий того времени.

Фамильные формы могли содержать такие названия как Елита, Злотовонж, Абданк, Беллина, Бонча, Божезларж, Брохвич, Холева, Долива, Дрогомир, Янина, Ясеньчик, Гриф, Држевица, Годземба, Геральт. Позже оформление двух частей на письме стало производиться через дефис: Корбут-Збаражский, Витольд-Александрович, Бродзиц-Бунин, а впоследствии одну часть стали отбрасывать: Збаражский, Александрович.

Отличительные признаки польских фамилий

С XVII века фамилии получили распространение сначала у горожан, а к концу XIX века и у сельского населения Польши. Конечно, простому неприхотливому польскому народу не доставались благородные польские фамилии типа Вишневецкий, Войцеховский, Богуславский. Для крестьян и работяг подбирались более простые фамильные формы, как и у других славянских народностей. Это были производные либо от имени, либо от профессии, реже от места проживания или названий предметов и живности: Мазур, Конопка, Плуг, Зацепка, Ковальчик, Кравчик, Зинкевич, Зареба, Вишня.

Но творческая жилка не давала спокойно спать полякам с такими простецкими фамилиями, и в XIX веке был недолгий временной фрагмент, когда особо креативные представители народа стали добавлять к своим фамилиям прозвища. Так образовывались необычные фамилии: Бур-Ковальский, Бонч-Бруевич, Рыдз-Смиглы, Юнгвальд-Хилькевич.

Традиционно фамилии в Польше передаются по линии мужчин - продолжателей рода. Каждая буква алфавита может быть первой в польской фамилии, начиная от Авинского, заканчивая Якубовским.

Польские фамилии, как и большинство славянских, имеют две формы: женскую (-ская, -цкая) и мужскую (-ский, -цкий). Брыльска - Брыльский, Выговска - Выговский, Станишевская - Станишевский, Доновска - Доновский. Такие фамилии имеют значение прилагательных, склоняются и изменяются также как прилагательные.

Фамилии, совпадающие в формах по родовому признаку, тоже достаточно часты в употреблении: Ожешко, Гуревич, Войтек, Тадеуш, Хилькевич, Немирович. Эти фамильные формы изменяются только в мужском варианте, для женщин они неизменны.

Лингвистический словарь польских фамилий отмечает разногласия в их передаче между официальным стилем и литературным художественным стилем. Так, фамилии-прилагательные в первом случае фиксируются с употреблением мягкого знака (Каминьский, Заремьский), а в литературном жанре возможно опущение мягкого знака (Каминский, Заремский). Кроме того, мужские фамилии с формой на –ов, -ев передаются двояко: Коваль - Ковалев - Ковалюв.

Сельскими жителями было заведено видоизменять некоторые фамилии для женщин (по признаку - замужняя дама или одинокая девушка, на выданье). Например, если фамилия мужчины - Коваль, то его жена может быть Ковалева, а дочь - Ковалевна. Еще примеры: Плуг - Плужина (зам.) - Плужанка; Мадей - Мадеева (зам.) - Мадеювна.

Ниже представлен список десяти польских фамилий, самых встречающихся в статистике фамилий польского происхождения:

• Новак - более 200 тысяч носителей фамилии.
• Ковальский - порядка 135 тысяч счастливых обладателей.
• Вуйцик - порядка 100 тысяч человек.
• Вишневский - примерно столько же, 100 тысяч лиц.
• Ковальчук - чуть больше 95 тысяч польских жителей.
• Левандовский - где-то 91 тысяча владельцев.
• Зелинский - порядка 90 тысяч поляков.
• Каминский - около 90 тысяч человек.
• Шиманский - примерно около 85 тысяч населения.
• Возняк - почти 80 тысяч граждан.

Данные взяты из статистики 2004 года, поэтому возможны небольшие расхождения.
Немного отстают распространенные польские фамилии: Козловский, Грабовский, Домбровский, Качмарек, Петровский, Янковский.

Иностранные корни польских фамилий

История Польского княжества тесно переплелась с историями соседних и не только держав: Украины, Венгрии, Литвы, России, Германии. На протяжении столетий наблюдалось сосуществование народов, иногда мирное, иногда воинственное, благодаря которому менялась и совершенствовалась не одна культура.

Каждый народ заимствовал у других какие-то частицы традиций, культур, языка, отдавая взамен свои, и формирование фамилий тоже претерпевало изменения под влиянием иностранных культур.

Вот некоторые из них:

• Шервинский - из немецкого: Ширвиндт (городок в Пруссии);
• Коховский - из чешского: Кохна (имя);
• Судовский - из древнерусского: «суд» (посуда);
• Березовский - из русского: береза;
• Гржибовский - из еврейского: «гржиб» (гриб);
• Жолондзевский - из еврейского: «жолондз» (желудь).

Взятые из украинского обихода:

• Бачинский - «бачити» (видеть);
• Довгалевский - «довгий» (долгий);
• Поплавский - «поплава» (залитый луг);
• Вишневский - «вишня»;
• Ремиговский - «ремига» (осмотрительный);
• Швидковский - «швидкий» (быстрый);
• Котлярский - «котляр» (изготовитель котлов).

Есть фамилии, заимствованные из литовского иностранного языка. Они вошли в употребление без всяческих морфологических изменений: Ваганас («ястреб»), Корсак («степная лиса»), Рукша («задымленный»), Брыль («шапка»), Микша («сонный») и др.

История формирования польских фамилий должна рассматриваться в контексте с историями фамилий всех славянских народов в целом. Только в этом варианте она будет правильно истолкована и донесена до потомков.

Польша – небольшая страна, её территория составляет 312 679 км², но с очень насыщенной и богатой историей. Ведь когда-то на её просторах существовало сильное государство Речь Посполитая, и поэтому здесь много интересных для туристов исторических мест.

Привлекает туристов Польша и тем, что это молодое европейское государство с хорошей инфраструктурой, где за невысокую цену можно снять номер в отеле или хостеле, вкусно покушать в местных кафе, а все экскурсии по местным достопримечательностям обойдутся вам в копейки. Поэтому, если сравнить отдых в Польше и в другой стране Европы, то разница ощутима. Таким образом, стоит оформить визу в Польшу туристическую и незабываемо провести свои каникулы, окунуться в эпоху Средневековья.

А для того, чтобы у вас не было затруднений с направлением, рассмотрим самые туристические, интересные и привлекательные города Польши.

1. Варшава

Столица государства, где прекрасно сочетаются современные высокие здания со старинными образцами архитектуры. В этом городе есть масса достопримечательностей, и поэтому не удивительно, что он записан в перечень мирового наследия ЮНЕСКО. Например: Королевская площадь, дворец Вилянувский, Королевский дворец, музей Шопена, площадь Рынок.

2. Краков

Старинный город, чем-то напоминающий Львов, Украина: старинные узкие улочки, мощённые плиткой, центральная рыночная Площадь, маленькие церквушки и замки: Вавель, Дворец Епископов, Казимеж. Интересной зоной города являются Планты: парковое кольцо вокруг старого центра. В отличие от Варшавы Краков не был уничтожен во время Второй мировой войны, и поэтому историческая часть города практически осталась в своём первозданном виде. Поэтому не удивительно, что на Краков приходится четверть всего музейного искусства Польши.

Старинный город, в котором находятся знаменитые соборы и памятники, внесенные в список ЮНЕСКО.

Молодой город, который порадует интересной самобытной архитектурой и достопримечательностями.

5. Гнезно

Это первая столица Польши, и поэтому здесь также можно увидеть много исторических памятников. В первую очередь это площадь Рынок и костёлы.

Мини Венеция в Польше. Главная достопримечательность города – это Быдгощский канал.

Небольшой, но очень уютный городок для туристов, который порадует своими историческими достопримечательностями.

8. Люблин

Этот город также является обязательным для посещения, так как в нём много интересных музеев, культурных центров и увлекательных для туристов объектов: Краковские ворота, Коронный трибунал, костел ордена доминиканцев. Те, кто не боится ужасов, может спуститься в городское подземелье или посетить Майданек.

9. А если вы хотите отправиться на настоящий бал, тогда вам стоит ехать в город Величка, где по сей день проходят лучшие польские балы.

Возможно, в списке “самые красивые города Польши” появится ещё один город, который вы лично отметите для себя, после турне по Польше.